Перевод текста песни Phantom Fear - Architects

Phantom Fear - Architects
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Phantom Fear, исполнителя - Architects.
Дата выпуска: 26.05.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Phantom Fear

(оригинал)

Призрачные страхи

(перевод на русский)
ContaminatedОсквернено!
Nothing is sacredНичего святого!
Born and bred on pure hatredРодившиеся и вскормленные абсолютной ненавистью!
--
Cause they haunt our streets with a phantom fearОни рыщут по нашим улицам с призрачными страхами!
No one is safe, no one is welcome hereНикто в безопасности, никому здесь не рады!
No one is welcome hereНикому здесь не рады!
--
Can you taste the poison in the air?Чувствуешь ли ты яд в воздухе?
I swear it's everywhere, it's everywhereЯ клянусь, он повсюду; он повсюду!
Hidden in plain sightСкрытый отовсюду,
Lost in black and whiteЗатерявшийся между чёрным и белым,
I'll chase the dying of the lightЯ преследую умирающий свет.
--
They want the victims to hang their heads in shame,Они хотят стыдливо преклонённых голов жертв.
Well fuck them all, we won't play their gameЧто ж, на*уй их, мы не будем играть по их правилам,
We won't play their gameМы не будем играть по их правилам!
I've seen through every word the prophets propagateМне знакомо каждое слово, которое проповедуют пророки.
This is a failed stateЭто бедствие,
So read between the linesЧитай между строк,
This is a failed stateЭто бедствие!
--
No love. No empathyНикакой любви и сопереживания,
Our fellow man is now our enemyНаш последователь теперь наш враг.
No love. No unityНикакой любви и единения,
Erase our souls, distort realityСотри наши души, искази реальность!
--
Can you taste the poison in the air?Чувствуешь ли ты яд в воздухе?
I swear it's everywhere, it's everywhereЯ клянусь, он повсюду; он повсюду!!
Hidden in plain sightСкрытый отовсюду,
Lost in black and whiteЗатерявшийся между чёрным и белым,
I'll chase the dying of the lightЯ преследую умирающий свет.
--
They will sow the seeds of blind contempt,Они посеют семена слепого презрения,
Then let us bleed until our heart's content.Затем заставят нас истекать кровью, пока наши сердца не удовлетворятся.
Hidden in plain sight,Скрытые отовсюду
Lost in black and whiteЗатерявшиеся между чёрным и белым,
I'll chase the dying of the lightЯ преследую умирающий свет.
--
No love. No empathyНикакой любви и сопереживания,
Our fellow man is now our enemyНаш последователь теперь наш враг.
No love. No empathyНикакой любви и сопереживания,
No love. No unityНикакой любви и единения,
Our fellow man is now our enemyНаш последователь теперь наш враг.

Phantom Fear

(оригинал)
Contaminated
Nothing is sacred
Born and bred on pure hatred
Cause they haunt our streets with a phantom fear
No one is safe, no one is welcome here
No one is welcome here
Can you taste the poison in the air?
I swear it’s everywhere, it’s everywhere
Hidden in plain sight
Lost in black and white
I’ll chase the dying of the light
They want the victims to hang their heads in shame, well fuck them all,
we won’t play their game
We won’t play their game
I’ve seen through every word the prophets propagate
This is a failed state
So read between the lines
This is a failed state
No Love.
No empathy
Our fellow man is now our enemy
No Love.
No Unity
Erase our souls, distort reality
Can you taste the poison in the air?
I swear it’s everywhere, it’s everywhere
Hidden in plain sight
Lost in black and white
I’ll chase the dying of the light
They will sow the seeds of blind contempt, then let us bleed until our heart’s
content.
Hidden in plain sight, lost in black and white
I’ll chase the dying of the light
No Love.
No empathy
Our fellow man is now our enemy
No Love.
No empathy
No Love.
No Unity
Our fellow man is now our enemy

Фантомный Страх

(перевод)
Загрязненный
Нет ничего святого
Родился и вырос на чистой ненависти
Потому что они преследуют наши улицы с фантомным страхом
Никто не в безопасности, здесь никому не рады
Здесь никому не рады
Ты чувствуешь яд в воздухе?
Клянусь, это везде, это везде
Спрятан на видном месте
Потерянный в черно-белом
Я буду преследовать умирание света
Они хотят, чтобы жертвы повесили головы от стыда, ну и трахни их всех,
мы не будем играть в их игру
Мы не будем играть в их игру
Я видел каждое слово, которое распространяют пророки
Это состояние сбоя
Так что читайте между строк
Это состояние сбоя
Нет любви.
Нет сочувствия
Наш ближний теперь наш враг
Нет любви.
Нет единства
Сотри наши души, искази реальность
Ты чувствуешь яд в воздухе?
Клянусь, это везде, это везде
Спрятан на видном месте
Потерянный в черно-белом
Я буду преследовать умирание света
Они посеют семена слепого презрения, а затем позволят нам истекать кровью, пока наше сердце
содержание.
Спрятанный на виду, потерянный в черно-белом
Я буду преследовать умирание света
Нет любви.
Нет сочувствия
Наш ближний теперь наш враг
Нет любви.
Нет сочувствия
Нет любви.
Нет единства
Наш ближний теперь наш враг
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
To the Death 2006
Minesweeper 2006
The Darkest Tomb 2006
A Portrait for the Deceased 2006
They'll be Hanging Us Tonight 2006

Тексты песен исполнителя: Architects

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Darkness 2021
Blue Skies 2024
More Of A Miracle 1999
Babylon Soldiers 2008
Jenseits Vom Ewigen Eis 2004
La Dueña 2015
Like her 2009
When It Rains 2023
Bodies 2014
Ohh ft. The Jacka, Bo Strangles 2024