Перевод текста песни Memento Mori - Architects

Memento Mori (оригинал)

As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Let me live and die in peace
I will be consumed, returned into the earth
Only passing through, nothing left to hold on to
Like the thaw against the snow, into the undertow
Cut the chord and cast me out
Cast me out
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Death is an open door
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Decay is the only law
As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Just let me live and die in peace
It’ll wear you down, through skin and bone
It’s as if my mind has a mind of it’s own
When my heart skips two beats
(I am hidden deep. Fast asleep)
The sea will part, where oceans meet
Finally complete
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Death is an open door
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Decay is the only law
Swan song
A declaration of endlessness
I swear I will not look back, as I return into the black
When the veil lifts, how will I know?
How will I know?
Will I see God?
As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Just let me live and die in peace

(перевод)

Как вверху, так внизу
Разобрано по частям, то, что осталось, не умрет
Как внутри, так и снаружи
Времена года приносят облегчение
Позвольте мне жить и умереть в мире
Я буду поглощен, возвращен в землю
Только проходя, не за что держаться
Как оттепель на снегу, в отлив
Отрежь аккорд и выбрось меня
Изгони меня
Это обещание, которое вы не можете нарушить
Стоила ли твоя жизнь смерти?
Вселенная выживает благодаря уступкам
Смерть — это открытая дверь
Это обещание, которое вы не можете нарушить
Стоила ли твоя жизнь смерти?
Вселенная выживает благодаря уступкам
Распад - единственный закон
Как вверху, так внизу
Разобрано по частям, то, что осталось, не умрет
Как внутри, так и снаружи
Времена года приносят облегчение
Просто дай мне жить и умереть спокойно
Это измотает тебя сквозь кожу и кости
Как будто у моего разума есть собственный разум
Когда мое сердце пропускает два удара
(Я глубоко спрятался. Крепко сплю)
Море расступится там, где встречаются океаны
Наконец завершить
Это обещание, которое вы не можете нарушить
Стоила ли твоя жизнь смерти?
Вселенная выживает благодаря уступкам
Смерть — это открытая дверь
Это обещание, которое вы не можете нарушить
Стоила ли твоя жизнь смерти?
Вселенная выживает благодаря уступкам
Распад - единственный закон
Лебединая песня
Декларация бесконечности
Клянусь, я не оглянусь назад, так как вернусь в черноту
Когда поднимется завеса, как я узнаю?
Как я узнаю?
Увижу ли я Бога?
Как вверху, так внизу
Разобрано по частям, то, что осталось, не умрет
Как внутри, так и снаружи
Времена года приносят облегчение
Просто дай мне жить и умереть спокойно