Перевод текста песни Revenge Is Sweet - Ghostface Killah, Apollo Brown, Masta Killa

Revenge Is Sweet - Ghostface Killah, Apollo Brown, Masta Killa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Revenge Is Sweet, исполнителя - Ghostface Killah. Песня из альбома The Brown Tape, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 25.01.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Mello
Язык песни: Английский

Revenge Is Sweet

(оригинал)

Месть сладка

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Roads of glory praising me the same,Дороги славы так же чествуют меня,
Winds of fury cycle in the rain,Яростные ветры кружат под дождём,
Cycle in the rain with the span of time,Кружат под дождём вместе со временем,
Through the frame of mind the winds remind.И ветра напоминают о себе настроением.
Roads of glory praising me the same,Дороги славы так же чествуют меня,
Winds of fury cycle in the rain,Яростные ветры кружат под дождём,
Cycle in the rain with the span of time,Кружат под дождём вместе со временем,
Through the frame of mind the winds remind.И ветра напоминают о себе настроением.
If anybody knew that time wouldЕсли бы хоть кто-нибудь знал, что время
Sit to show me in the time would never start anew.Присядет, чтобы показать мне, что оно никогда не начнётся вновь.
If anybody knew that time wouldЕсли бы хоть кто-нибудь знал, что время
Sit to show me in the time would never start anew.Присядет, чтобы показать мне, что оно никогда не начнётся вновь.
--
[Verse 1: Ghostface Killah][Куплет 1: Ghostface Killah]
Ayo, revenge is sweet, that's why I take my time with it,Эй-йоу, месть сладка, поэтому я с ней не спешу,
Like good pussy, I just stay when I'm up in it,Как славную киску, я не бросаю её, раз уж взялся,
Evil plan, my mind functions well off spite,Злодейский план, ярость отлично расшевелила мне мозги,
I don't do that tit for tat, I blow your shit up like dynamite.Мне зуб за зуб не нужен, я вам всё разнесу, как динамит.
Take my life, I'll take every one you love,Отняли у меня жизнь — я отниму у вас всех любимых,
Have your kids thrown out of a plane, look out, cuz,Выброшу твоих детей с самолёта, берегись, браток,
My plots are like movie scripts, they well planned,Мои планы как киносценарии — хорошо выверены,
Snatch you off the land and drop you off in the Sahara sand.Подберу тебя и выброшу посреди песков Сахары.
So don't scam me, don't try to double cross me,Не обманывай меня, не пытайся перехитрить меня,
My Tennessee goons'll nail that ass to the cross, b.Мои братки из Теннесси прибьют тебя к кресту, братан.
Revenge mode, I live life by the sword,Всё ради мести, я живу мечом,
And if you live by it, die by it, I'll still kill your horse,А если ты живёшь им, то и умру от него, я всё равно убью твоего коня,
Set me up, comin' back like a thief in the night,Подставили меня — я вернусь аки тать в нощи,
I'll have a suicide bomber pop up on your flight,Я пошлю смертника на твой рейс,
You couldn't take my life, my mask done resurrected,Вы не смогли лишить меня жизни, моя маска воскресла,
And I'm Ghostface Killah way more than you expected.И я Гостфейс Килла — убийца с лицом призрака куда более буквально, чем ты думал.
--
Those, who fear his return, must face the catastrophe.Те, кто боятся его возвращения, должны принять катастрофу.
--
[Verse 2: Masta Killa][Куплет 2: Masta Killa]
Yes, but what they didn't expect, a hundred ghoulsДа, чего они не ожидали, так это тысячи упырей
From the projects armed and masked with flamethrowers,Из бедных районов, в масках и с огнемётами,
And gas'll blast anything, hung him by his tongue ringБензин зажжёт что угодно, его подвесили за кольцо в языке,
'Til he gave the info on how we find his kinfolk,Пока он не выдал нам, где найти его родичей,
Made him sign the ransom, then gave the note to his grandson,Заставили подписать требование о выкупе, а потом передали записку его внуку,
Bust the shot and made him run fastПальнули, чтоб он побыстрее прибежал
Back to his family. News of his discoveryК семье. Новости о его открытии
Would set off a chain of events that wouldЗапустят цепочку событий, которая
Then lead to members of DeLucas to bleed with no exception,Приведёт к кровопролитию среди всех Де Лукасов без исключений,
They sip the raw mussels so kill everything,Они пьют живых мидий, так что убивайте всё,
No exception to the media,Журналистов не щадите,
There would not be a retire or ceasefire 'til every Luca has expiredМира или передышки не будет, пока каждый Лука не сгинет
In entirety, wishes of the god,Целиком и полностью, это желание богов,
Tone Starks to eternity, respectfully.Тоун Старкс навеки, с уважением.
--
[RZA:][RZA:]
Cutthroats, murdersprees, and killings were synonymous with his gangsta life before his passing. So it'da only seem fitting that it would become the embodiment of his new life.Душегубство, истребление и убийства были синонимами его гангстерской жизни, предшествовавшей кончине. Поэтому оказалось единственно возможным, что они станут олицетворением его новой жизни.
--
[Verse 3: Killa Sin][Куплет 3: Killa Sin]
I keep havin' flashbacks of blastin' at you bastards, cuttin' outside the benches,Мне всё представляется, как я, освободившись от стражи, стреляю в вас, сво**чей,
Got convicted of the gun charge and laughed at my sentence,Засадили меня за владением оружием и смеётесь над этим,
Four years, five flat post-release supervision,Четыре года, ещё пять — надзор после освобождения,
For n**gas spittin' in the wind, but that's what I get for missing.Всё ради н*ггеров, которые плюют против ветра, и вот, что я получаю за своё отсутствие.
So soon as I hit the Bridge again, n**gas is finished,Как только я вернусь в Куинсбридж, с этими н*ггерами будет покончено,
Ninja mode, on a mission out to end your existence,Превращусь в ниндзя, у меня будет цель — прервать ваше бытие,
Think I'm sittin' up in prisonДумаете, я сижу в тюрьме
With a tin of L in a cell, sick ass hell, listen:С жестянкой косяков в камере, и тут ад, слушайте:
Every day is like Christmas, I miss my seed and my missus,Каждый день как Рождество, но я скучаю по отпрыскам и жене,
But I see ‘em on visits, I ain't stressin' over pussy –Вижу их на свиданиях, но я не парюсь из-за бабы,
Beat my dick to her pictures.Гоняю лысого на её фотки.
When they free me, I'ma see you, leave you food for the fishes,Когда меня освободят, мы встретимся, и я сделаю из вас корм для рыб,
Hope the Luca crew is in for the fixin',Надеюсь, люди Луки пришли на прореживание,
Now get the henchman, line ‘em up,Пускай подручный выстроит их,
Tommy gun ‘em down, the muzzle extensionА пулемёт скосит, удлинённое дуло
Tear they flesh off if one of ‘em flinchin'.Разорвёт их плоть, если хоть один дрогнет.
--
Those, who fear his return, must face the catastrophe, the catastrophe.Те, кто боятся его возвращения, должны принять катастрофу, катастрофу.
Those, who fear his return, must face the catastrophe, the catastrophe, the catastrophe.Те, кто боятся его возвращения, должны принять катастрофу, катастрофу, катастрофу.

Revenge Is Sweet

(оригинал)
Blades of glory, things remain the same
Winds of fury, cycle in the rain
Cycle in the rain, with the span of time
Through the frame of mind, all wins be mine
The feeling (by me) through (the time) it took to (show me)
In the
Aiyo, revenge is sweet, that’s why I take my time with it
Like good pussy, I just stay when I’m up in it
Evil plan, my mind functions well off spite
I don’t do that tit-for-tat, I blow your shit up like dynamite
Take my life, I take everyone you love
Have your kids thrown out of a plane, look up cuz
My plots are like movie scripts, they’re well planned
Snatch you off the land and drop you off in the Sahara sand
So don’t stand, don’t try to double cross me
My Tennessee goons’ll nail that ass to the cross, B.
Revenge mode, I live life by the sword
And if you live by it, die by it, I still kill your whore
Set me up, I’m coming back like a thief in the night
I have a suicide bomber pop up on your flight
You couldn’t take my life, my mask been resurrected
And I’m Ghostface Killah, way more then you expected
Those, who, fear, his return, must face, the catastrophe
Yes, but what they didn’t expect, a hundred goons from the projects
Armed and masked with flame throwers and gas
I blast anything, hung him by his tongue ring
Until he game the info, on how he find his kinfolk
Made him sign the ransom, then gave a note to his grandson
Bust a shot, and made him run fast, back to his family
News of his discovery, would set off a chain of events, that would then lead
To members of DeLuca’s to bleed, with no acception
They sent the wrong message, so kill everything, no exception
To the media, they will not be able to retire or cease fire
Til every Luca has expired, in entirety, wishes of the Don
Tone Stark to eternity, respectfully
Cutthroats, murder sprees and killings
Were synonymous with this gangsta life before his passing
So it only seemed fitting, that it would become the embodiment
Of his new life
I, keep having flashbacks of blasting at you bastards
Cutting acts out from bitches, got convicted of the gun charge
And laughed at my sentence, four years, five flat, post release supervision
For niggas spitting in the wind, but that’s what I get for missing
So soon as I hit the bricks again, niggas is finished
Ninja mode on a mission, out to end your existence
Think I’m sitting up in prison with a tender L, in the cell, sick as hell,
listen
Every day is like Christmas, I miss my seed and my misses
But I see them on visits, I ain’t stressing over pussy, beat my dick to her
pictures
When they free me, I’mma see you, leave you food for the fishes
Whole DeLuca crew is hit for the fixing, I get the henchmen
Line 'em up, tommy gun them down, the muzzle extension
Tear they flesh off if one of them flinching

Месть Сладка

(перевод)
Клинки славы, все остается по-прежнему
Ветры ярости, велосипед под дождем
Цикл под дождем, с промежутком времени
Через настроение все победы будут моими
Чувство (моё) через (время), которое потребовалось, чтобы (показать мне)
В
Айо, месть сладка, поэтому я не тороплюсь с ней
Как хорошая киска, я просто остаюсь, когда я в ней
Злой план, мой разум хорошо работает назло
Я не делаю этого око за око, я взрываю твое дерьмо, как динамит
Возьми мою жизнь, я беру всех, кого ты любишь
Если ваших детей выбросят из самолета, посмотрите вверх, потому что
Мои сюжеты похожи на сценарии фильмов, они хорошо спланированы
Вырви тебя с земли и брось в песок Сахары
Так что не стой, не пытайся обмануть меня.
Мои головорезы из Теннесси пригвоздят эту задницу к кресту, Б.
Режим мести, я живу мечом
И если ты живешь этим, умри от этого, я все равно убью твою шлюху
Подставь меня, я вернусь, как вор в ночи
У меня на вашем рейсе появляется смертник
Ты не мог забрать мою жизнь, моя маска воскресла
И я Ghostface Killah, намного больше, чем вы ожидали
Те, кто, боясь его возвращения, должны столкнуться с катастрофой
Да чего только не ждали, сто жлобов с проектов
Вооружены и замаскированы огнеметами и газом
Я взорву что угодно, повесил его за кольцо на языке
Пока он не разыграет информацию о том, как он находит своих родственников
Заставил подписать выкуп, потом дал записку внуку
Выстрелил и заставил его быстро бежать обратно к своей семье
Известие о его открытии повлечет за собой цепь событий, которые затем приведут
Членам ДеЛуки, чтобы истекать кровью, без принятия
Они отправили неправильное сообщение, так что убей всех без исключения
Для СМИ они не смогут уйти в отставку или прекратить огонь
Пока каждый Лука не истечет полностью, желания Дона
Тон Старка вечности, с уважением
Головорезы, массовые убийства и убийства
Были синонимом этой гангстерской жизни до его кончины.
Так что казалось уместным, что он станет воплощением
Его новой жизни
Я продолжаю вспоминать, как стреляю в вас, ублюдки.
Вырезание актов из сук, был осужден за обвинение в оружии
И посмеялись над моим приговором, четыре года, пять, надзор после освобождения
Для нигеров, плюющих на ветер, но это то, что я получаю за отсутствие
Так что, как только я снова ударю по кирпичам, с нигерами покончено
Режим ниндзя на миссии, чтобы положить конец вашему существованию
Думаешь, я сижу в тюрьме с нежной Л, в камере, чертовски болен,
Слушать
Каждый день похож на Рождество, я скучаю по своим семенам и своим промахам
Но я вижу их в гостях, я не напрягаюсь из-за киски, бью ей свой член
картинки
Когда они освободят меня, я увижу тебя, оставлю тебе пищу для рыб
Вся команда DeLuca пострадала за исправление, я получаю приспешников
Выровняйте их, Томми стреляет в них, расширение морды
Оторвите их от плоти, если один из них вздрогнет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Breathe [Liam H and Rene LaVice Re-Amp] ft. Rene Lavice, RZA 2021
High Price, Small Reward ft. GZA/Genius 1998
Ooh Wee ft. Trife, Saigon, Nate Dogg 2003
Chains ft. Masta Killa, Killah Priest, & R.A. The Rugged Man, R.A. The Rugged Man, Killah Priest 2010
You Know I'm No Good ft. Ghostface Killah 2005
When a Man ft. Apollo Brown 2021
Wu Tang Forever ft. Logic, Ghostface Killah, RZA 2018
Fam Members Only ft. RZA, GZA, RZA, & Masta Killa, Masta Killa 2010
The Melody ft. Apollo Brown, Journalist 103, DJ Soko 2012
Biochemical Equation ft. Wu-Tang Clan, MF DOOM 2005
Winter Warz ft. Cappadonna, U-God, Masta Killa 2020
So Appalled ft. Jay-Z, Pusha T, Prynce Cy Hi 2009
Gettin' By ft. Dynasty, Apollo Brown 2015
Duel Of The Iron Mic ft. GZA, Masta Killa, Dreddy Kruger 2020
Wu Tang Forever ft. Method Man, Inspectah Deck, Ghostface Killah 2018
4th Chamber ft. GZA, RZA, Ghostface Killah 2020
Fam Members Only ft. Masta Killa, RZA, GZA, RZA, & Masta Killa 2010
Watch Em' Holla ft. Masta Killa, Cappadonna, Big Ghost Ltd 2023
4th Chamber ft. Ghostface Killah, Killah Priest, RZA 2020
Winter Warz ft. Ghostface Killah, Cappadonna, Masta Killa 2020

Тексты песен исполнителя: Ghostface Killah
Тексты песен исполнителя: Apollo Brown
Тексты песен исполнителя: Masta Killa
Тексты песен исполнителя: RZA