Перевод текста песни Self Harm - Anti-Nowhere League

Self Harm (оригинал)

Went up on a journey, where the animals were small,
I took with me a hammer, just to prove that I was tall.
And I came across a preacher, who just looked at me — With eyes that cannot see.
And In his dying breath, he spat at me, he called me «anarchy».
Now you are leaving, now you are walking out on me.
You are believing, your life is better, without me.
Hey brother Razor Blade, I need you, once again,
I run my fingers down your edge to see, if I still feel pain.
Pretty pictures are on my arms, pictures of the days when I was young,
But these pictures are just scars, the only thing that’s ever real!
Now you are leaving, now you are walking out on me.
Just like the others, you think you’re better without me.
(This is for you, are you watching me, I’m Self Harmed)
Now I am cutting, I feel the ripping in my flesh.
Now I’m bleeding, I’m satisfied I’m now content.
So I go to sleep — I go to sleep.
(Go to sleep).

Самоповреждение (перевод)

Отправился в путешествие, где животные были маленькими,
Я взял с собой молоток, просто чтобы доказать, что я высокий.
И я встретил проповедника, который только что посмотрел на меня — Глазами, которые не могут видеть.
И на последнем издыхании он плюнул на меня, он назвал меня «анархией».
Теперь ты уходишь, теперь ты уходишь от меня.
Ты веришь, твоя жизнь лучше без меня.
Эй, брат Бритва, ты снова нужен мне,
Я провожу пальцами по твоему краю, чтобы увидеть, чувствую ли я все еще боль.
Красивые картины на моих руках, картины дней, когда я был молод,
Но эти фотографии — всего лишь шрамы, единственное, что когда-либо было реальным!
Теперь ты уходишь, теперь ты уходишь от меня.
Как и другие, ты думаешь, что тебе лучше без меня.
(Это для тебя, ты смотришь на меня, я навредил себе)
Теперь я режу, чувствую разрывы в своей плоти.
Теперь я истекаю кровью, я доволен, теперь я доволен.
Итак, я иду спать — я иду спать.
(Идти спать).