Перевод текста песни Supergirl - Anna Naklab, Alle Farben, YouNotUs

Supergirl - Anna Naklab, Alle Farben, YouNotUs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Supergirl, исполнителя - Anna Naklab. Песня из альбома Supergirl, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 13.08.2015
Лейбл звукозаписи: SBA Production LLC, a Warner Music Group Company
Язык песни: Английский

Supergirl*

(оригинал)

Супер-девушка

(перевод на русский)
You can tell by the wayПо её походке ты можешь
She walks, that she's my girl.Понять, что она моя девушка.
You can tell by the wayПо её манере разговора
She talks, she rules the world.Ты можешь понять, что она правит миром.
--
You can see in her eyesВ её глазах ты увидишь,
That no one is her chain,Что никто не сковывает её,
She's my girl, my supergirl.Она моя девушка, моя супер-девушка.
--
And then she'd say, “It's okay,А потом она скажет: "Всё нормально,
I got lost on the way,Я заблудилась по пути,
But I'm a supergirl,Но я же супер-девушка,
And supergirls don't cry.”А супер-девушки не плачут".
--
And then she'd say, ‘It's alright,А потом она скажет: "Всё нормально,
I got home late last night,Прошлой ночью я вернулась домой поздно,
But I'm a supergirl,Но я же супер-девушка,
And supergirls just fly.”А супер-девушки просто летают".
--
And then she'd sayА потом она скажет,
That nothing can go wrong.Что ничего не может получиться плохо.
When you're in love,Когда ты влюблена.
What can go wrong?Что же может пойти не так?
--
Then she'd laugh,Потом она рассмеётся,
The night turned into dayНочь превратилась в день,
Pushing her fear further long.Отодвинув её страх.
--
And then she'd say, “It's okay,А потом она скажет: "Всё нормально,
I got lost on the way,Прошлой ночью я вернулась домой поздно,
But I'm a supergirl,Но я же супер-девушка,
And supergirls don't cry."А супер-девушки просто летают".
--
And then she'd say, “It's alright,А потом она скажет,
I got home late last night,Что ничего не может получиться плохо,
But I'm a supergirl,Когда ты влюблена.
And supergirls just fly.”Что же может пойти не так?
--
And then she'd shout down the line,А после она раскричится,
Tell me she's got no more time,Скажет мне, что у неё не осталось времени,
'Cause she's a supergirl,Ведь она супер-девушка,
And supergirls don't hide.А супер-девушки не прячутся.
--
And then she'd scream in my face,Я потом она завопит мне в лицо,
Tell me to leave, leave this place.Велит уйти, уйти отсюда.
'Cause she's a supergirl,Ведь она супер-девушка,
And supergirls just fly.А супер-девушки просто летают.
--
Yes, she's a supergirl, a supergirl,Да, она супер-девушка, супер-девушка,
She's sowing seeds, she's burning trees,Она засевает семена, она сжигает деревья,
She's sowing seeds, she's burning trees,Она засевает семена, она сжигает деревья,
And she's a supergirl, a supergirl,И она супер-девушка, супер-девушка,
A supergirl, my supergirl.Супер-девушка, моя супер-девушка.
--

Supergirl

(оригинал)
You can tell by the way
She walks, that she’s my girl.
You can tell by the way
She talks, she rules the world.
You can see in her eyes
That no one is her chain,
She’s my girl, my supergirl.
And then she’d say, “It’s okay,
I got lost on the way,
But I’m a supergirl,
And supergirls don’t cry.”
And then she’d say, ‘It’s alright,
I got home late last night,
But I’m a supergirl,
And supergirls just fly.”
And then she’d say
That nothing can go wrong.
When you’re in love,
What can go wrong?
Then she’d laugh,
The night turned into day
Pushing her fear further long.
And then she’d say, “It’s okay,
I got lost on the way,
But I’m a supergirl,
And supergirls don’t cry.»
And then she’d say, “It’s alright,
I got home late last night,
But I’m a supergirl,
And supergirls just fly.”
And then she’d shout down the line,
Tell me she’s got no more time,
‘Cause she’s a supergirl,
And supergirls don’t hide.
And then she’d scream in my face,
Tell me to leave, leave this place.
‘Cause she’s a supergirl,
And supergirls just fly.
Yes, she’s a supergirl, a supergirl,
She’s sowing seeds, she’s burning trees,
She’s sowing seeds, she’s burning trees,
And she’s a supergirl, a supergirl,
A supergirl, my supergirl.

Супергерл

(перевод)
Вы можете сказать, кстати
Она ходит, что она моя девушка.
Вы можете сказать, кстати
Она говорит, она правит миром.
Вы можете видеть в ее глазах
Что никто не ее цепь,
Она моя девочка, моя супердевушка.
И тогда она говорила: «Все в порядке,
Я заблудился в пути,
Но я супергерл,
А супердевушки не плачут».
А потом она говорила: «Все в порядке,
Я вернулся домой поздно ночью,
Но я супергерл,
А супердевушки просто летают».
И тогда она сказала бы
Что ничего не может пойти не так.
Когда ты влюблен,
Что может пойти не так?
Тогда она смеялась,
Ночь превратилась в день
Подталкивая ее страх дальше долго.
И тогда она говорила: «Все в порядке,
Я заблудился в пути,
Но я супергерл,
А супердевушки не плачут».
А потом она говорила: «Все в порядке,
Я вернулся домой поздно ночью,
Но я супергерл,
А супердевушки просто летают».
А потом она кричала в трубку,
Скажи мне, что у нее больше нет времени,
Потому что она супергёрл,
И супергерлз не скрывают.
А потом она кричала мне в лицо,
Скажи мне уйти, покинуть это место.
Потому что она супергёрл,
А супердевочки просто летают.
Да, она супергёрл, супергёрл,
Она сеет семена, она сжигает деревья,
Она сеет семена, она сжигает деревья,
И она супергёрл, супергёрл,
Супергёрл, моя супергёрл.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

11.08.2023

Есть некоторие,незначительние неточности.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wicked Games ft. Parra For Cuva 2015
Alright ft. KIDDO 2021
Only Thing We Know ft. Alle Farben, YouNotUs 2018
Dust 2017
Only Thing We Know ft. Kelvin Jones, Alle Farben 2018
Woke up in Bangkok ft. YouNotUs, Martin Gallop 2018
Bye Bye Bye ft. Michael Schulte 2021
Fading ft. ILIRA 2018
Fading Nights ft. Anna Naklab 2013
Running Back To You ft. Alle Farben, Nico Santos 2020
Elevator ft. LIZOT 2021
Chucks ft. YouNotUs 2021
Love Makes You Shine ft. YouNotUs, Kush Kush 2021
Unforgettable ft. Marc Scibilia, Alle Farben 2018
Enjoy The Silence ft. Fahrenhaidt, Katrine Stenbekk 2016
Future Me 2017
Juicy Sushi 2020
Fade Out Lines ft. Phoebe Killdeer, Alle Farben 2013
Weekend Vibe ft. Alle Farben 2021
Berlin 2016

Тексты песен исполнителя: Anna Naklab
Тексты песен исполнителя: Alle Farben
Тексты песен исполнителя: YouNotUs