Перевод текста песни The Great Curve - Angélique Kidjo

The Great Curve (оригинал)

Sometimes the world has a load of questions
Seems like the world knows nothing at all
The world is near but it’s out of reach
Some people touch it, but they can’t hold on
She is moving to describe the world
Night must fall now-darker, darker
She has messages for everyone
Night must fall now-darker, darker
She is moving by remote control
Night must fall now-darker, darker
Hands that move her are invisible
Night must fall now-darker, darker
The world has a way of looking at people
Sometimes it seems that the world is wrong
She loves the world, and all the people in it
She shakes 'em up when she start to walk
She is only party human being
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
She defines the possibilities
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
Holding on for an Eternity
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
Gone, ending without finishing
Divine, to define, she is moving to define, so say so, so say so
The world moves on a woman’s hips
The world moves and it swivels and bops
The world moves on a woman’s hips
The world moves and it bounces and hopsu
A world of light, she’s gonna open our eyes up
A world of light, she’s gonna open our eyes up
She’s gonna hold, it move, it hold it, move it hold, it move it hold
It move it
A world of light she’s gonna open out eyes up
She is moving to describe the world
Night must fall now-darker, darker
She has messages for everyone
Night must fall now-darker, darker
She is moving by remote control
Night must fall now-darker, darker
Hands that move her are invisible
Night must fall now-darker, darker
Divine, to define, she is moving to define, so say so
Night must fall now-darker, darker
She has got to move the world, to move the world, to move
The world
A world of light, she’s gonna open our eyes up
A world of light, she’s gonna open our eyes up
She’s gonna hold, it move, it hold it, move it hold, it move it hold
It move it
A world of light, she’s gonna open out eyes up
Wanna define, so say so, so say so
Divine to define, she is moving to define, so say so, so say so
Night must fall now-darker, darker
She, has got to move the world, to move the world, to move
The world

Великая кривая (перевод)

Иногда в мире возникает множество вопросов
Кажется, мир вообще ничего не знает
Мир рядом, но недосягаем
Некоторые люди касаются его, но они не могут удержаться
Она движется, чтобы описать мир
Ночь должна наступить, темнее, темнее
У нее есть сообщения для всех
Ночь должна наступить, темнее, темнее
Она движется с помощью пульта дистанционного управления
Ночь должна наступить, темнее, темнее
Руки, которые двигают ее, невидимы
Ночь должна наступить, темнее, темнее
Мир по-своему смотрит на людей
Иногда кажется, что мир неправ
Она любит мир и всех людей в нем
Она встряхивает их, когда начинает ходить
Она всего лишь тусовщик
Божественная, чтобы определить, она движется, чтобы определить, так скажи так, так скажи так
Она определяет возможности
Божественная, чтобы определить, она движется, чтобы определить, так скажи так, так скажи так
Держась за вечность
Божественная, чтобы определить, она движется, чтобы определить, так скажи так, так скажи так
Ушел, не закончив
Божественная, чтобы определить, она движется, чтобы определить, так скажи так, так скажи так
Мир движется на женских бедрах
Мир движется, вертится и качается
Мир движется на женских бедрах
Мир движется, подпрыгивает и прыгает
Мир света, она откроет нам глаза
Мир света, она откроет нам глаза
Она будет держаться, двигаться, держаться, двигаться, удерживаться, двигаться, удерживаться
Это двигает это
Мир света, который она откроет глаза
Она движется, чтобы описать мир
Ночь должна наступить, темнее, темнее
У нее есть сообщения для всех
Ночь должна наступить, темнее, темнее
Она движется с помощью пульта дистанционного управления
Ночь должна наступить, темнее, темнее
Руки, которые двигают ее, невидимы
Ночь должна наступить, темнее, темнее
Божественная, чтобы определить, она движется, чтобы определить, так скажи так
Ночь должна наступить, темнее, темнее
Она должна двигать мир, двигать мир, двигать
Мир
Мир света, она откроет нам глаза
Мир света, она откроет нам глаза
Она будет держаться, двигаться, держаться, двигаться, удерживаться, двигаться, удерживаться
Это двигает это
Мир света, она откроет глаза
Хочешь определить, так скажи, так скажи
Божественно, чтобы определить, она движется, чтобы определить, так скажи так, так скажи так
Ночь должна наступить, темнее, темнее
Она должна двигать мир, двигать мир, двигать
Мир