Перевод текста песни Wishing You Were Somehow Here Again - Andrew Lloyd Webber, Emmy Rossum

Wishing You Were Somehow Here Again - Andrew Lloyd Webber, Emmy Rossum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wishing You Were Somehow Here Again, исполнителя - Andrew Lloyd Webber. Песня из альбома «Призрак Оперы», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 09.12.2004
Лейбл звукозаписи: The Really Useful Group
Язык песни: Английский

Wishing You Were Somehow Here Again

(оригинал)
You were once my one companion
You were all that mattered
You were once a friend and father
Then my world was shattered
Wishing you were somehow here again
Wishing you were somehow near
Sometimes it seemed if I just dreamed
Somehow you would be here
Wishing I could hear your voice again
Knowing that I never would
Dreaming of you won’t help me to do
All that you dreamed I could
Passing bells and sculpted angels
Cold and monumental seem, for you the wrong companions
You were warm and gentle
Too many years fighting back tears
Why can’t the past just die?
Wishing you were somehow here again
Knowing we must say, «Goodbye»
Try to forgive, teach me to live
Give me the strength to try
No more memories, no more silent tears
No more gazing across the wasted years
Help me say, «Goodbye»
Help me say, «Goodbye»
(перевод)
Когда-то ты был моим единственным компаньоном
Вы были всем, что имело значение
Когда-то ты был другом и отцом
Тогда мой мир был разрушен
Желая, чтобы ты снова был здесь
Желая, чтобы вы были как-то рядом
Иногда мне казалось, что я просто мечтаю
Каким-то образом вы были бы здесь
Хотел бы я снова услышать твой голос
Зная, что я никогда не
Мечтая о тебе, ты не поможешь мне сделать
Все, о чем ты мечтал, я мог
Проходящие колокола и скульптурные ангелы
Холодные и монументальные кажутся вам неподходящими спутниками
Ты был теплым и нежным
Слишком много лет сдерживая слезы
Почему прошлое не может просто умереть?
Желая, чтобы ты снова был здесь
Зная, что мы должны сказать: «До свидания»
Попробуй простить, научи меня жить
Дай мне силы попробовать
Нет больше воспоминаний, нет больше тихих слез
Больше не нужно смотреть сквозь потраченные впустую годы
Помоги мне сказать: «До свидания»
Помоги мне сказать: «До свидания»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
The Phantom of the Opera ft. Gerard Butler, Emmy Rossum 2004
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Angel of Music ft. Gerard Butler, Jennifer Ellison, Emmy Rossum 2004
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
Think of Me ft. Emmy Rossum, Patrick Wilson 2004
All I Ask of You ft. Patrick Wilson, Emmy Rossum 2004
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
The Point of No Return ft. Gerard Butler, Emmy Rossum 2004
Little Lotte / The Mirror (Angel Of Music) ft. Gerard Butler, Emmy Rossum 2004
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
The Mirror (Angel of Music) ft. Gerard Butler, Emmy Rossum 2004
I Remember / Stranger Than You Dreamt It ft. Gerard Butler, Emmy Rossum 2004
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
Why Have You Brought Me Here? / Raoul I've Been There ft. Patrick Wilson, Emmy Rossum, Gerard Butler 2004
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast 1969
Wandering Child ft. Gerard Butler, Emmy Rossum 2004

Тексты песен исполнителя: Andrew Lloyd Webber
Тексты песен исполнителя: Emmy Rossum