Перевод текста песни Third Letter Home - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Third Letter Home (оригинал)

Mum my Green Card came this morning
It’s all legal I can work now.
We had a party at the Salon
They all can’t wait to meet you!
I must keep myself busy 'cause I’ve really been quite stupid
I’ve met a man who’s very nice
And very married too!
He’s got two kids as well mum
And he says he’s going to leave them
I’m scared in case he doesn’t
And I’m scared in case he won’t.
He does not come round often
When he does, I feel like saying leave the
Money on the sideboard, I could do But I don’t.
And I don’t like the feeling…
I know if Dad could see me…

Третье Письмо Домой (перевод)

Мама, моя грин-карта пришла сегодня утром
Теперь все законно, я могу работать.
У нас была вечеринка в Салоне
Они все не могут дождаться встречи с вами!
Я должен быть занят, потому что я действительно был довольно глуп
Я встретила человека, который очень хороший
И очень замужем!
У него двое детей, а также мама
И он говорит, что собирается оставить их
Я боюсь, если он не
И я боюсь, если он не будет.
Он не часто приходит
Когда он это делает, мне хочется сказать:
Деньги на буфете, я мог бы сделать, но я этого не делаю.
И мне не нравится это чувство…
Я знаю, если бы папа мог меня увидеть…