Перевод текста песни Starlight Express - Andrew Lloyd Webber, El DeBarge

Starlight Express (оригинал)

When the night is darkest, open up your mind
Dream begins, it’s becoming clearer
Listen to the distant, listen and you’ll find
A midnight train is getting nearer
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
Take me to the places I have never been
Bring me home safely before I wake up
'Cause I believe in you completely though you may be unseen
This is not the kind of thing that anyone can make up
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
You’re in need of bigger world to help you
Don’t go on worrying deep inside
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
My Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go

Звездный экспресс (перевод)

Когда ночь самая темная, открой свой разум
Сон начинается, становится яснее
Слушай далекое, слушай и ты найдешь
Полуночный поезд приближается
Звездный экспресс, Звездный экспресс
Ты настоящий?
Да или нет?
Звездный экспресс, пожалуйста, ответьте мне да
Я не хочу, чтобы ты уходил
Отведи меня в места, где я никогда не был
Приведи меня домой в целости и сохранности, прежде чем я проснусь
Потому что я полностью верю в тебя, хотя тебя и не видно
Это не то, что каждый может придумать
Звездный экспресс, Звездный экспресс
Ты настоящий?
Да или нет?
Звездный экспресс, пожалуйста, ответьте мне да
Я не хочу, чтобы ты уходил
Вам нужен большой мир, чтобы помочь вам
Не продолжайте беспокоиться глубоко внутри
Звездный экспресс, Звездный экспресс
Ты настоящий?
Да или нет?
Звездный экспресс, пожалуйста, ответьте мне да
Я не хочу, чтобы ты уходил
Мой Звездный экспресс, пожалуйста, ответь мне да
Я не хочу, чтобы ты уходил