Перевод текста песни Business as Usual - Ana Popovic

Business as Usual (оригинал)

We talk about the weather
listen to the blues
make love in the dark
watch the evening news
business as usual
but the feeling ain’t right
We go to work
get the kids to school
make plans for tonight
we’re playing it cool
business as usual
but the feeling ain’t right
If these walls could talk
they’d have nothing to say
we’re leaving all the love on the table
each night and day
I honestly can’t tell baby
where the feeling has gone
should we work it out,
should we work it out
or just leave it alone

Все как обычно (перевод)

Мы говорим о погоде
слушать блюз
заниматься любовью в темноте
смотреть вечерние новости
как обычно
но ощущение неправильное
Мы идем на работу
отвезти детей в школу
строить планы на вечер
мы играем круто
как обычно
но ощущение неправильное
Если бы эти стены могли говорить
им нечего сказать
мы оставляем всю любовь на столе
каждую ночь и день
Я честно не могу сказать ребенку
куда ушло чувство
мы должны решить это,
мы должны это решить
или просто оставьте это в покое