Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Will You Still Love Me Tomorrow?, исполнителя - Amy Winehouse. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Will You Still Love Me Tomorrow?(оригинал) | Будешь ли ты завтра любить меня по-прежнему?(перевод на русский) |
| Tonight you're mine completely | В этот вечер ты мой весь целиком |
| You give your love so sweetly | Ты даришь свою любовь так сладко |
| Tonight the light of love is in your eyes | В этот вечер в твоих глазах свет любви |
| Will you still love me tomorrow? | Но будешь ли ты завтра любить меня по-прежнему? |
| - | - |
| Is this a lasting treasure | Что это – настоящее сокровище |
| Or just a moment's pleasure? | Или всего лишь сиюминутное удовольствие? |
| Can I believe the magic of your sighs? | Могу ли я поверить магии твоих вздохов? |
| Will you still love me tomorrow? | Будешь ли ты завтра любить меня по-прежнему? |
| - | - |
| Tonight with words unspoken | В этот вечер, не произнося ни слова |
| And you say that I'm the only one, the only one, yeah | Ты говоришь, что я – твоя единственная, единственная, да |
| But will my heart be broken | Но не будет ли моё сердце разбито |
| When the night meets the morning star? | Когда ночь встретит утреннюю звезду? |
| - | - |
| I'd like to know that your love | Я бы хотела знать, что твоя любовь |
| Is love I can be sure of | Это именно любовь, чтобы я могла быть уверена в этом |
| So tell me now, cause I won't ask again | Будешь ли ты завтра любить меня по-прежнему? |
| Will you still love me tomorrow? | Будешь ли ты завтра любить меня по-прежнему? |
| Will you still love me tomorrow? | |
| - | - |
Will You Still Love Me Tomorrow?(оригинал) |
| Tonight you’re mine |
| Completely. |
| You give your love |
| So sweetly. |
| Tonight the li-i-ight |
| Of love is in your eyes, |
| But will you love me tomorrow? |
| Is this a lasting |
| Treasure |
| Or just a moment’s |
| Pleasure? |
| Can I belie-e-eve |
| The magic of your sighs? |
| Will you still love me tomorrow? |
| Tonight with words |
| Unspoken |
| You say that I’m the only one, |
| But will my heart |
| Be broken |
| When the night |
| (When the night.) |
| Meets the mor- |
| (Meets the mor.) |
| -Ning sun. |
| I’d like to know |
| That your love |
| Is love I can |
| Be sure of. |
| So tell me no-o-w |
| And I won’t ask again. |
| Will you still love me tomorrow? |
| Will you still love me tomorrow? |
Будешь Ли Ты Любить Меня Завтра?(перевод) |
| Сегодня ты мой |
| Полностью. |
| Вы даете свою любовь |
| Так мило. |
| Сегодня вечером |
| О любви в твоих глазах, |
| Но будешь ли ты любить меня завтра? |
| Это прочный |
| Сокровище |
| Или только мгновение |
| Удовольствие? |
| Могу ли я поверить-е-еву |
| Магия твоих вздохов? |
| Будешь ли ты любить меня завтра? |
| Сегодня вечером со словами |
| невысказанный |
| Вы говорите, что я единственный, |
| Но будет ли мое сердце |
| Быть сломанным |
| Когда ночь |
| (Когда ночь.) |
| Встречает мор- |
| (Встречает мор.) |
| -Нин солнце. |
| Я хотел бы знать |
| Что твоя любовь |
| Любовь я могу |
| Будьте уверены. |
| Так скажи мне нет-о-у |
| И я больше не буду спрашивать. |
| Будешь ли ты любить меня завтра? |
| Будешь ли ты любить меня завтра? |