Перевод текста песни Tonight Is For Dreamers - America

Tonight Is For Dreamers (оригинал)

Here I am, there you are
Who would believe we could come this far
We’re beneath this magic moon
The ocean plays it’s own sweet tune
The summer breeze it whispers low
It tells us something we both know
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
How we feel for each other
There could be no other
So he sent these words from above
Tonight is for falling in love
Oo, ah
(Oo, la, la …) Tonight there’s magic in the air
Look around, it’s everywhere
Hear the sand birds bill and coo
Actin' like they know it too
Hear the wind pass through the trees
Like it’s tellin' everyone it sees
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
How we feel for each other (ah)
There could be no other
So he sent these words from above
Tonight is for falling in love
There can’t have ever been such a night
I don’t want it to end
With you in my arms girl I feel so high
Hell, I don’t ever want to descend
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
How we feel for each other (ah)
There could be no other
So he sent these words from above
(I love you)
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
And I can’t hold you enough (oo)
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
He sent these words from above
Tonight is for falling in love

Сегодняшний Вечер Для Мечтателей (перевод)

Вот я, вот ты
Кто бы мог подумать, что мы можем зайти так далеко
Мы под этой волшебной луной
Океан играет свою сладкую мелодию
Летний ветерок тихо шепчет
Это говорит нам то, что мы оба знаем
Сегодня для мечтателей
Сегодня кто-то там нас видел
Что мы чувствуем друг к другу
Другого быть не могло
Так он послал эти слова свыше
Сегодня вечером для влюбленных
Оо, ах
(Оо, ла, ла…) Сегодня в воздухе волшебство
Оглянитесь вокруг, это повсюду
Услышьте счет песчаных птиц и воркуйте
Действуя так, как будто они тоже это знают
Услышь, как ветер проходит сквозь деревья
Как будто он говорит всем, что видит
Сегодня для мечтателей
Сегодня кто-то там нас видел
Как мы чувствуем друг друга (ах)
Другого быть не могло
Так он послал эти слова свыше
Сегодня вечером для влюбленных
Не может быть такой ночи
Я не хочу, чтобы это заканчивалось
С тобой в моих объятиях, девочка, я чувствую себя так высоко
Черт, я никогда не хочу спускаться
Сегодня для мечтателей
Сегодня кто-то там нас видел
Как мы чувствуем друг друга (ах)
Другого быть не могло
Так он послал эти слова свыше
(Я тебя люблю)
Сегодня для мечтателей
Сегодня кто-то там нас видел
И я не могу держать тебя достаточно (оо)
Сегодня для мечтателей
Сегодня кто-то там нас видел
Он послал эти слова свыше
Сегодня вечером для влюбленных