Перевод текста песни Steamer Trunk - Alkaline Trio

Steamer Trunk (оригинал)

Why you turned out the way you did
That thunderstorm is still crashing in your cranium
Find that all these funny faces look the same
I know who’s to blame
But I swore I wouldn’t say
Its time that I got moving on As you’re still burning the dress you wore to senior prom — Try to forget how you’ve been touched
I loved you so I told you
But it didn’t matter much
And I’m trying to figure out
What you’re all about these days
I don’t have much to say to you
And I’ve been drunker than a skunk
Ever since the day I left you
With your darkest secret safely packed away
Up in my steamer trunk
Why I turned out the way I did
Someone somewhere dropped me on my cranium
I’m sorry can you repeat what you just said
My short term memory is gone
But my long term’s far from dead
I’ve been swearing like a sailor
Ever since the day I left her

Пароходный ствол (перевод)

Почему ты оказался таким, каким ты был
Эта гроза все еще гремит в твоем черепе
Найдите, что все эти забавные лица выглядят одинаково
Я знаю, кто виноват
Но я поклялся, что не скажу
Мне пора двигаться дальше, Пока ты все еще горишь платьем, которое ты надевала на выпускной — Попробуй забыть, как к тебе прикоснулись.
Я любил тебя, поэтому я сказал тебе
Но это не имело большого значения
И я пытаюсь понять
Что ты делаешь в эти дни
Мне нечего тебе сказать
И я был пьянее скунса
С того дня, как я оставил тебя
С вашим самым темным секретом, надежно упакованным
В моем багажнике парохода
Почему я стал таким, каким стал
Кто-то где-то уронил меня на череп
Извините, вы можете повторить то, что только что сказали?
Моя кратковременная память исчезла
Но мой долгий срок далеко не мертв
Я ругался как моряк
С того дня, как я оставил ее