Перевод текста песни Fine - Alkaline Trio

Fine (оригинал)

It’s gonna rain like this for days, I’m gonna drown in my old ways
But I’m fine, I’m fine
It’s gonna hurt like hell when you pull back the hammer and fire
But I’m fine, I’m fine
You see, a storm knocked out my super power, now I sleep through thundershowers
Wake me when you learn to be cool
If I’m the captain of this boat, then all my shipmates are fools
And all the stars in the world couldn’t help me Steer my way out of this kiddy
pool
I’m gonna wake up from this dream with nightmares lined up on my street
But I’m fine, I’m fine
Needed a hand to keep my head up so you put hooks in both my ears
And I’m fine, I’m fine
Yeah, it’s a chronic pain in my ass, but no, it’s not a burden
It’s ironic that I drink to make my insides stop hurting
And it’s a love that gives me heartburn, it’s a song that makes my stomach turn
And I wouldn’t trade my hand for all the aces in the deck
'Cause I’m fine
'Cause I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine

Хорошо (перевод)

Дождь будет идти несколько дней, я утону в своих старых привычках
Но я в порядке, я в порядке
Будет чертовски больно, когда ты отдернешь молот и выстрелишь
Но я в порядке, я в порядке
Видишь ли, буря вырубила мою суперсилу, теперь я сплю сквозь грозовые ливни
Разбуди меня, когда научишься быть крутым
Если я капитан этой лодки, то все мои товарищи по плаванию - дураки
И все звезды в мире не могли помочь мне выбраться из этого ребенка
бассейн
Я проснусь от этого сна с кошмарами, выстроившимися на моей улице
Но я в порядке, я в порядке
Нужна была рука, чтобы держать голову высоко, поэтому ты вставил крючки в оба моих уха.
И я в порядке, я в порядке
Да, это хроническая боль в моей заднице, но нет, это не бремя
Ирония в том, что я пью, чтобы перестать болеть внутри
И это любовь вызывает у меня изжогу, это песня, от которой у меня переворачивается желудок
И я бы не променял свою руку на все тузы в колоде
Потому что я в порядке
Потому что я в порядке
я в порядке, я в порядке
Я в порядке