Перевод текста песни Cigano (Ao Vivo) - Alexandre Pires

Cigano (Ao Vivo) (оригинал)

Era lindo nosso amor
A história de nós dois já teve sua voz
O que vou fazer?
Saber que o fogo apagou
Eu ví as cinzas que o vento carregou
Não sei mais as leis do coração
Se seu corpo ainda queima em minhas mãos
Mas meu beijo e seu olhar têm outra direção
Vento forte que a vida soprou
Derrubou o ninho de amor
Hoje eu sou
Um cigano que foge da dor
Um oceano sem navegador
Hoje eu sou
Um fulano que a sorte marcou
Condenado a ser um sonhador
Hoje eu sou
De ninguém
Tava triste o nosso amor
A estrada de nós dois chegou ao seu final
Não me leve a mal
Valeu, doeu, mas tudo bem
Quem sabe um dia vou gostar de outro alguém
Não sei mais as leis do coração
Se seu corpo ainda queima em minhas mãos
Mas meu beijo e seu olhar têm outra direção
Vento forte que a vida soprou
Derrubou o ninho de amor
Hoje eu sou
Um cigano que foge da dor
Um oceano sem navegador
Hoje eu sou
Um fulano que a sorte marcou
Condenado a ser um sonhador
Hoje eu sou
De ninguém

(перевод)

это была красивая наша любовь
У истории нас двоих уже был свой голос
Что я собираюсь делать?
Зная, что огонь погас
Я видел пепел, который нес ветер
Я больше не знаю законов сердца
Если твое тело все еще горит в моих руках
Но мой поцелуй и твой взгляд имеют другое направление
Сильный ветер, который дул жизнь
Сбил любовное гнездышко
Сегодня я
Цыганка, убегающая от боли
Океан без браузера
Сегодня я
Такой-то, которому повезло
Приговорен быть мечтателем
Сегодня я
ни от кого
Наша любовь была грустной
Дорога между нами двумя подошла к концу
Не поймите меня неправильно
Спасибо, было больно, но все в порядке
Кто знает, однажды мне понравится кто-то другой
Я больше не знаю законов сердца
Если твое тело все еще горит в моих руках
Но мой поцелуй и твой взгляд имеют другое направление
Сильный ветер, который дул жизнь
Сбил любовное гнездышко
Сегодня я
Цыганка, убегающая от боли
Океан без браузера
Сегодня я
Такой-то, которому повезло
Приговорен быть мечтателем
Сегодня я
ни от кого