Перевод текста песни Basically over You (B.O.Y.) - Alex Newell, Todd Terry

Basically over You (B.O.Y.) (оригинал)

Another Friday night
Of you blowing my phone
Talking 'bout that you’re all alone
What’s that gotta do with me?
Since you broke me off
You ain’t crossed my mind
So, I don’t know why you waste your time
I guess you’re not over me
So, I’m saying
Was I mistaken?
I thought that we were through
Your tone is changing, you wanna be my baby again
Hope you ain’t waiting for me to come on through
Because I’m done, have you heard the news?
I’m basically over you, so, goodbye, oh yeah
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
Another Friday night
Of you blowing my phone
Talking 'bout that you’re alone
What’s that gotta do with me?
And I found myself another man
So why I should I give a damn?
You don’t mean nothing to me
So, I’m singing
If I’m not mistaken, you’ve broke it off with me (With me?)
Your tone is changing, you wanna be my baby again
Hope you ain’t waiting, checking out where I’ve been
Because we are done, we are history (Sing along!)
I’m basically over you, so, goodbye, oh yeah
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m over you!
Basically over, basically over, basically over, basically over
If I’m not mistaken, I thought that we were through
Basically over, basically over
But clearly baby, you ain’t over me
As much as I am over you, yeah!
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so goodbye, oh yeah
Basically over, basically over
I’m basically over you, so, don’t mind, don’t mind
Basically over, basically over
Bye, baby!
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!

(перевод)

Еще одна пятничная ночь
О том, что ты взорваешь мой телефон
Говоря о том, что ты совсем один
Что это должно делать со мной?
Поскольку ты сломал меня
Ты не приходишь мне в голову
Итак, я не знаю, почему вы тратите свое время
Я думаю, ты не забыл меня
Итак, я говорю
Я ошибся?
Я думал, что мы прошли
Твой тон меняется, ты снова хочешь быть моим ребенком
Надеюсь, ты не ждешь, пока я пройду через
Потому что я закончил, ты слышал новости?
Я в основном над тобой, так что до свидания, о да
Убедитесь, что вы закрыли за собой дверь
Я в основном над тобой, так что не беспокой меня
Потому что я могу сделать намного лучше, чем ты
Детка, ты слишком долго поступал со мной неправильно
И это причина для этой песни
Мальчик, ты на какой планете?
Я в основном над тобой, так что до свидания, дорогая
Убедитесь, что вы закрыли за собой дверь
Еще одна пятничная ночь
О том, что ты взорваешь мой телефон
Говоря о том, что ты один
Что это должно делать со мной?
И я нашел себе другого мужчину
Так почему я должен наплевать?
Ты ничего не значишь для меня
Итак, я пою
Если не ошибаюсь, ты порвал со мной (со мной?)
Твой тон меняется, ты снова хочешь быть моим ребенком
Надеюсь, ты не ждешь, проверяя, где я был
Поскольку мы закончили, мы стали историей (подпевайте!)
Я в основном над тобой, так что до свидания, о да
Убедитесь, что вы закрыли за собой дверь
Я в основном над тобой, так что не беспокой меня
Потому что я могу сделать намного лучше, чем ты
Детка, ты слишком долго поступал со мной неправильно
И это причина для этой песни
Мальчик, ты на какой планете?
Я в основном над тобой, так что до свидания, дорогая
Убедитесь, что вы закрыли за собой дверь
Я над вами!
В основном закончилось, в основном закончилось, в основном закончилось, в основном закончилось
Если я не ошибаюсь, я думал, что мы закончили
В основном закончилось, в основном закончилось
Но ясно, детка, ты не забыл меня
Насколько я выше тебя, да!
Я в основном над тобой, так что до свидания, дорогая
Убедитесь, что вы закрыли за собой дверь
Я в основном над тобой, так что не беспокой меня
Потому что я могу сделать намного лучше, чем ты
Детка, ты слишком долго поступал со мной неправильно
И это причина для этой песни
Мальчик, ты на какой планете?
Я в основном над тобой, так что до свидания, дорогая
Убедитесь, что вы закрыли за собой дверь
Я в основном над тобой, так что до свидания, о да
В основном закончилось, в основном закончилось
Я в основном над тобой, так что не возражай, не возражай
В основном закончилось, в основном закончилось
Пока, детка!
Детка, ты слишком долго поступал со мной неправильно
И это причина для этой песни
Мальчик, ты на какой планете?
Я в основном над тобой, так что до свидания, дорогая
Убедитесь, что вы закрыли за собой дверь
Да, да, да
Да, да, да!