Перевод текста песни Scars - Alesso, Ryan Tedder

Scars - Alesso, Ryan Tedder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scars, исполнителя - Alesso.
Дата выпуска: 25.05.2015
Язык песни: Английский

Scars

(оригинал)

Шрамы

(перевод на русский)
I think scars are beautiful, I think black is white,Думаю, шрамы прекрасны, думаю, чёрное это белое,
I'm stuck between the Hell I'm in and where we lay.Я застрял между адом, в котором нахожусь, и местом, где лежим мы.
You say that this could kill you, your words cut like a knife,Ты говоришь, что это могло убить тебя, твои слова режут, как кинжал,
We are the beautiful mistake that I can't find.Мы это прекрасные ошибки, которые я не могу отыскать.
--
So I, I, I don't care if it kills me tonightТак что мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
‘Cause I, I, I'll be loving these scars for life!Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!
And I, I, I don't care if it kills me tonightИ мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
Cause I, I, I, I'll be loving these scars for life!Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!
--
I think that we are chemicals, I think the dark is light,Думаю, мы это химикаты, думаю, тьма — это свет,
And I know each and every wrong you right.Я знаю все до единой ошибки, которые ты исправила.
You say that this could kill you, your words cut like a knife,Ты говоришь, что это могло убить тебя, твои слова режут, как кинжал,
And we are the beautiful mistake that I can't find.Мы это прекрасные ошибки, которые я не могу отыскать.
--
So I, I, I don't care if it kills me tonightТак что мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
‘Cause I, I, I'll be loving these scars for life!Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!
And I, I, I don't care if it kills me tonightИ мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
Cause I, I, I, I'll be loving these scars for life!Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!
--
So I, I, I don't care if it kills me tonightТак что мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
‘Cause I, I, I'll be loving these scars for life!Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!
And I, I, I don't care if it kills me tonightИ мне, мне, мне всё равно, погибну ли я сегодня,
Cause I, I, I, I'll be loving these scars for life!Ведь я, я, я буду любить эти шрамы всю жизнь!

Scars

(оригинал)
I think scars are beautiful
I think black is white
I’m stuck between the hell I’m in and where we lie
You say that this could kill you
Your words cut like a knife
We are the beautiful mistake
That I can’t fight.
So I… I…I
I don’t care if it kills me tonight…
Cause I… I…I
I’ll be loving these scars for life…
And I… I…I
I don’t care if it kills me tonight
Cause I… I…I
I’ll be loving these scars for life…

Шрамы

(перевод)
Я думаю, что шрамы красивы
я думаю черное это белое
Я застрял между адом, в котором я нахожусь, и тем, где мы лежим
Вы говорите, что это может убить вас
Твои слова режут, как нож
Мы красивая ошибка
Что я не могу бороться.
Итак, я… я… я
Меня не волнует, если это убьет меня сегодня вечером…
Потому что я… я… я
Я буду любить эти шрамы всю жизнь…
И я… я… я
Мне все равно, если это убьет меня сегодня вечером
Потому что я… я… я
Я буду любить эти шрамы всю жизнь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
If I Lose Myself ft. One Republic 2013
Rocketeer ft. Ryan Tedder, Ruff Loaderz 2009
When I'm Gone ft. Katy Perry 2021
Switch On ft. Paul Oakenfold, Ryan Tedder 2006
Calling (Lose My Mind) ft. Alesso, Ryan Tedder 2011
Pressure ft. Starkillers, Alex Kenji, Alesso 2011
S.T.O.P ft. Ryan Tedder 2015
Falling 2017
REMEDY 2020
One Day ft. Ryan Tedder 2018
Cool ft. Roy English 2015
S.T.O.P. vs. Goodbye Friend ft. Danny O'Donoghue, Glen Power, Mark Sheehan 2015
Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo 2015
What I Did for Love vs. S.T.O.P. ft. Ryan Tedder 2015
Mi Gente ft. Willy William, Alesso 2020
Not Over ft. Paul Oakenfold, Ryan Tedder 2006
City Of Dreams ft. Alesso, Ruben Haze 2012
Lost At Sea ft. Ryan Tedder 2013
Bones ft. OneRepublic, Ryan Tedder, Shndō 2019
I Wanna Know ft. Nico & Vinz 2020

Тексты песен исполнителя: Alesso
Тексты песен исполнителя: Ryan Tedder