Перевод текста песни This Is The World We Live In - Alcazar

This Is The World We Live In - Alcazar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is The World We Live In, исполнителя - Alcazar.
Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский

This Is the World We Live In

(оригинал)

Это - мир, в котором мы живём

(перевод на русский)
Somebody's full of hateКто-то полон ненависти,
His faith is all about desertingОни верны лишь своим доходам,
Too busy thinking 'bout the painСлишком заняты, чтобы думать о боли,
To bother checking why it's hurtingИ чтобы потрудиться узнать, откуда она.
--
So come on make it right tonightТак давай же сделаем всё правильно сегодня вечером,
Gotta get in the lightНужно выйти в свет,
Doesn't matter who you areНе важно — кто ты такой,
When you're moving up with AlcazarКогда ты двигаешься под Альказар.
--
This is the world we live inЭто — мир, в котором мы живём,
And these are the hands we're givingА это — руки, которые нам были даны,
Use them and let's start tryingИспользуй их и давай попытаемся
To make it a place worth living inСделать это место достойным того, чтобы мы в нём жили,
This is the world we live inЭто — мир, в котором мы живём,
And these are the hands we're givingА это — руки, которые нам были даны,
Use them and let's start tryingИспользуй их и давай попытаемся
To make it a place worth living inСделать это место достойным того, чтобы мы в нём жили.
--
When you're moving up with AlcazarКогда ты двигаешься под Альказар,
(Moving grooving moving)
When you're moving up with AlcazarКогда ты двигаешься под Альказар,
(Moving grooving)
--
Like a circle made of flamesЭто как огненный круг —
No telling where it started burningНикто не скажет, где он воспламенился,
Oh, for every fire you containО, для каждого нового пожара
A new one keeps the circle turningУ вас — отдельная вращающаяся спираль.
--
So come on make it right tonightТак давай же сделаем всё правильно сегодня вечером,
Gotta get in the lightНужно выйти в свет,
Doesn't matter who you areНе важно — кто ты такой,
When you're moving up with AlcazarКогда ты двигаешься под Альказар.
--
This is the world we live inЭто — мир, в котором мы живём,
And these are the hands we're givingА это — руки, которые нам были даны,
Use them and let's start tryingИспользуй их и давай попытаемся
To make it a place worth living inСделать это место достойным того, чтобы мы в нём жили,
This is the world we live inЭто — мир, в котором мы живём,
And these are the hands we're givingА это — руки, которые нам были даны,
Use them and let's start tryingИспользуй их и давай попытаемся
To make it a place worth living inСделать это место достойным того, чтобы мы в нём жили.
--
MovingДвигайся,
Moving groovingДвигайся, радуйся,
MovingДвигайся,
Moving groovningДвигайся, радуйся,
Doesn't matter who you areНе важно — кто ты такой,
When you're moving up with AlcazarКогда ты двигаешься под Альказар.
--
This is the world we live inЭто — мир, в котором мы живём,
And these are the hands we're givingА это — руки, которые нам были даны,
Use them and let's start tryingИспользуй их и давай попытаемся
To make it a place worth living inСделать это место достойным того, чтобы мы в нём жили,
This is the world we live inЭто — мир, в котором мы живём,
And these are the hands we're givingА это — руки, которые нам были даны,
Use them and let's start tryingИспользуй их и давай попытаемся
To make it a place worth living inСделать это место достойным того, чтобы мы в нём жили.
--
(Moving)
When you're moving up with AlcazarКогда ты двигаешься под Альказар,
(Moving up — when we're moving)
(Moving grooving moving)
When you're moving up with AlcazarКогда ты двигаешься под Альказар,
When you're moving up with AlcazarКогда ты двигаешься под Альказар.

This Is The World We Live In

(оригинал)
Somebody's filled with hate
His faith is all about uncertain
Too busy thinking 'bout the pain
To bother checking why it's hurting
So come on, make it right tonight
Got to get in the light
Doesn't matter who you are
When you're moving up with Alcazar
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them, and lets start trying
To make it a place worth living in
To make it a place worth living in
When you're moving up with Alcazar
When you're moving up with Alcazar
Like a circle made of flames
No telling where it starts burning
Oh for every fire you contain (uh)
A new one keeps the circle turning
So come on, make it right tonight
Got to get in the light
Doesn't matter who you are
When you're moving up with Alcazar
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them, and lets start trying
To make it a place worth living in
To make it a place worth living in
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them, and lets start trying
To make it a place worth living in
To make it a place worth living in
Doesn't matter who you are
When you're moving up with Alcazar
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them, and lets start trying
To make it a place worth living in
To make it a place worth living in
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them, and lets start trying
To make it a place worth living in
To make it a place worth living in
When you're moving up with Alcazar
When you're moving up with Alcazar
When you're moving up with Alcazar

Это Мир, В Котором Мы Живем

(перевод)
Кто-то наполнен ненавистью
Его вера все о неопределенности
Слишком занят, думая о боли
Чтобы проверить, почему это больно
Так что давай, сделай это сегодня вечером
Должен выйти на свет
Неважно, кто ты
Когда вы продвигаетесь с Алькасаром
Это мир, в котором мы живем
И это руки, которые нам даны
Используйте их, и давайте начнем пробовать
Чтобы сделать его местом, в котором стоит жить.
Чтобы сделать его местом, в котором стоит жить.
Когда вы продвигаетесь с Алькасаром
Когда вы продвигаетесь с Алькасаром
Как круг из пламени
Не знаю, где он начинает гореть
О, за каждый огонь, который вы содержите (ух)
Новый держит круг вращающимся
Так что давай, сделай это сегодня вечером
Должен выйти на свет
Неважно, кто ты
Когда вы продвигаетесь с Алькасаром
Это мир, в котором мы живем
И это руки, которые нам даны
Используйте их, и давайте начнем пробовать
Чтобы сделать его местом, в котором стоит жить.
Чтобы сделать его местом, в котором стоит жить.
Это мир, в котором мы живем
И это руки, которые нам даны
Используйте их, и давайте начнем пробовать
Чтобы сделать его местом, в котором стоит жить.
Чтобы сделать его местом, в котором стоит жить.
Неважно, кто ты
Когда вы продвигаетесь с Алькасаром
Это мир, в котором мы живем
И это руки, которые нам даны
Используйте их, и давайте начнем пробовать
Чтобы сделать его местом, в котором стоит жить.
Чтобы сделать его местом, в котором стоит жить.
Это мир, в котором мы живем
И это руки, которые нам даны
Используйте их, и давайте начнем пробовать
Чтобы сделать его местом, в котором стоит жить.
Чтобы сделать его местом, в котором стоит жить.
Когда вы продвигаетесь с Алькасаром
Когда вы продвигаетесь с Алькасаром
Когда вы продвигаетесь с Алькасаром
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crying at the Discoteque 2000
Not A Sinner Nor A Saint 2000
Stay The Night 2009
Alcastar 2015
Harlem Nights 2015
Blame It on the Disco 2015
Sexual Guarantee 2000
Physical 2000
We Keep On Rockin' 2015
Start The Fire 2000
Young Guns (Go For It) 2015
Don't You Want Me 2015
Burning 2015
Happy, Happy Year for Us All ft. Alcazar 2000
Inhibitions 2009
Last Christmas 2009
From Brazil With Love 2009
My My Me And Mine 2009
Good Lovin 2014
Karma Karma ft. Alcazar 2011

Тексты песен исполнителя: Alcazar