Перевод текста песни Angel - Aerosmith

Angel - Aerosmith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angel, исполнителя - Aerosmith.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

Angel

(оригинал)

Ангел

(перевод на русский)
I'm alone yeah I don't know if I can face the nightЯ один, да, и я не знаю, смогу ли я взглянуть в глаза ночи.
I'm in tears and the cryin that I do is for youЯ весь в слезах, и эти рыдания из-за тебя.
--
I want your love let's break the walls between usЯ хочу твоей любви. Давай разобьём стены между нами.
Don't make it tough, I'll put away my prideНе усложняй. Я перешагну через свою гордость.
Enough's enough, I've suffered and I've seen the lightВсему есть предел, я достаточно страдал, и я прозрел.
--
You're my angel come and save me tonightТы мой ангел, приди и спаси меня сегодня ночью.
You're my angel come and make it alrightТы мой ангел, приди и сделай так, чтобы всё было хорошо.
You're my angel come and save me tonight.Ты мой ангел, приди и спаси меня сегодня ночью.
--
Don't know what I'm gonna do about this feeling insideНе знаю, что делать с этим чувством внутри.
Yes, it's true, loneliness took me for a rideДа, это правда, одиночество сыграло со мной злую шутку.
--
Without your love, I'm nothin' but a beggarБез твоей любви я просто попрошайка.
Without your love, a dog without a boneБез твоей любви я как собака без кости.
What can I do, I'm sleepin in this bed alone.Что же мне делать? Я сплю в своей кровати один...
--
You're my angel come and save me tonightТы мой ангел, приди и спаси меня сегодня ночью.
You're my angel come and make it alrightТы мой ангел, приди и сделай так, чтобы всё было хорошо.
You're my angel come and save me tonight.Ты мой ангел, приди и спаси меня сегодня ночью.
--
You're the reason I liveТы — причина, по которой я живу.
You're the reason I dieТы — причина, по которой я умираю.
You're the reason I give when I break down and cryТы — причина, по которой я не выдерживаю и плачу.
Don't need no reason whyНе нужно оправданий,
Baby, baby, babyДетка, детка, детка...
--
You're my angel come and save me tonightТы мой ангел, приди и спаси меня сегодня ночью.
You're my angel come and make it alrightТы мой ангел, приди и сделай так, чтобы всё было хорошо.
You're my angel come and save me tonight.Ты мой ангел, приди и спаси меня сегодня ночью.
--

Angel

(оригинал)
I’m alone
Yeah, I don’t know if I can face the night
I’m in tears, and the cryin' that I do is for you
I want your love — let’s break the walls between us
Don’t make it tough — I’ll put away my pride
Enough’s enough, I’ve suffered and I’ve seen the light
Baby
You’re my angel
Come and save me tonight
You’re my angel
Come and make it all right
Don’t know what I’m going to do
About this feeling inside
Yes it’s true — loneliness took me for a ride
Without your love — I’m nothing but a begger
Without your love — a dog without a bone
What can I do?
I’m sleeping in this bed alone
You’re my angel
Come and save me tonight
You’re my angel
Come and make it all right
You’re the reason I live
You’re the reason I die
You’re the reason I give
When I break down and cry
Don’t need no reason why
Baby, baby
You’re my angel
Come and save me tonight
You’re my angel
Come and make it all right
Come and save me tonight

Ангел

(перевод)
Я одинок
Да, я не знаю, смогу ли я встретить ночь
Я в слезах, и я плачу из-за тебя
Я хочу твоей любви — давай сломаем стены между нами
Не усложняй — я уберу свою гордость
Хватит, я страдал и видел свет
младенец
Ты мой ангел
Приди и спаси меня сегодня вечером
Ты мой ангел
Приходите и сделайте все правильно
Не знаю, что я собираюсь делать
Об этом чувстве внутри
Да, это правда — одиночество прокатило меня
Без твоей любви — я всего лишь нищий
Без твоей любви — собака без кости
Что я могу сделать?
Я сплю в этой кровати один
Ты мой ангел
Приди и спаси меня сегодня вечером
Ты мой ангел
Приходите и сделайте все правильно
Ты причина, по которой я живу
Ты причина моей смерти
Ты причина, по которой я даю
Когда я ломаюсь и плачу
Не нужно никаких причин, почему
Детка
Ты мой ангел
Приди и спаси меня сегодня вечером
Ты мой ангел
Приходите и сделайте все правильно
Приди и спаси меня сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Don't Want to Miss a Thing 2011
Crazy 2010
Cryin' 2010
Amazing 1993
Livin' on the Edge 2010
Rag Doll 2010
What It Takes 2010
Janie's Got A Gun 2010
Dude (Looks Like A Lady) 1993
Going Down/Love In An Elevator 1993
Eat The Rich 1993
Blind Man 2010
Deuces Are Wild 2010
Get A Grip 1992
Line Up 1992
The Other Side 1993
Intro 1992
Fever 1992
Magic Touch 2010
F.I.N.E. 1988

Тексты песен исполнителя: Aerosmith