Перевод текста песни My Best Friends in the World - Adventure Time, Jeremy Shada, Olivia Olson

My Best Friends in the World (оригинал)

Everyone, Bubblegum
I’m so dumb, I should have just told you
What I lost was a piece of your hair
Now it’s gone, gone forever
But I guess what does it matter
When I just, just had all of you there
Oh I just had all of you there with me, my friends
If you’re even my friends
What am I to you?
Am I a joke, your knight, or your brother?
What am I to you?
Do you look down on me cause I’m younger?
Do you think that I don’t understand?
I just wanted us together and to play as a band
Last night was the most fun I’ve ever had
Even liked it when the two of you would get mad
At each other
Oh, you a-a-a-a-are my best friends in the world
You a-a-a-a-are my best friends in the world
That’s ri-i-i-i-ight, I’m talking about the two of you girls
And you Jake
I wanna sing a song to you and I refuse to make it fake
What am I to you?
Am I a joke, your knight, or your brother?
What am I to you?
Do you look down on me cause I’m younger?
Do you think that I don’t understand?
I just wanted us together and to play as a band
I’ll forget that I lost a piece​ of your hair
I’ll remember the pasta that we shared
Over there
Ah ah, you a-a-a-a-are my best friends in the world
You a-a-a-a-are my best friends in the world
And that’s ri-i-i-i-ight, I’m talking about the two of you girls
And you Jake
I’m gonna sing a song to you and I refuse to make it fake
: (Aa-aah)
Make no mistake
I’m gonna sing a song that feels so real
It’ll make this door break

Мои лучшие друзья в мире (перевод)

Все, Жвачка
Я такой тупой, я должен был просто сказать тебе
То, что я потерял, было частью твоих волос
Теперь он ушел, ушел навсегда
Но я думаю, какое это имеет значение
Когда я просто, только что все вы были там
О, только что вы все были там со мной, мои друзья
Если вы даже мои друзья
Что я вам?
Я шутка, твой рыцарь или твой брат?
Что я вам?
Ты смотришь на меня свысока, потому что я моложе?
Вы думаете, что я не понимаю?
Я просто хотел, чтобы мы были вместе и играли как группа
Прошлая ночь была самой веселой, что у меня когда-либо была
Даже нравилось, когда вы двое злились
Друг на друга
О, вы-а-а-а-мои лучшие друзья в мире
Вы а-а-а-мои лучшие друзья в мире
Это ри-и-и-и-айт, я говорю о вас двоих, девочки
А ты Джейк
Я хочу спеть тебе песню и отказываюсь притворяться
Что я вам?
Я шутка, твой рыцарь или твой брат?
Что я вам?
Ты смотришь на меня свысока, потому что я моложе?
Вы думаете, что я не понимаю?
Я просто хотел, чтобы мы были вместе и играли как группа
Я забуду, что потерял прядь твоих волос
Я буду помнить пасту, которую мы делили
Вон там
Ах, ах, вы а-а-а-а-мои лучшие друзья в мире
Вы а-а-а-мои лучшие друзья в мире
И это ри-и-и-и, я говорю о вас двоих, девочки
А ты Джейк
Я собираюсь спеть тебе песню, и я отказываюсь делать это фальшиво
: (Аа-ааа)
Не ошибитесь
Я собираюсь спеть песню, которая кажется такой реальной
Это сломает эту дверь