Перевод текста песни Family First - Adrian Younge, Ali Shaheed Muhammad, Gabrielle Dennis

Family First (оригинал)

Your spell has broken, the truth wide open
You done taken all I’ve got to give
You done hurt me, mama, now no more drama
Clipped my wings and now it’s time to live
'Cause I’m so tired of trying, so damn tired of hiding
From these truths, been crying, with these lies subsiding
And the price I’ll have to pay for your sin
Is a price worth paying, 'cause everything must come to an end
Time to walk my own path, ain’t no looking back
It’s time to fight for what I know is right
No more shady business, and God’s my witness
What was dark is 'bout to come to light
There ain’t no family first
What you meant was you, you first
In the end everyone else gets hurt
Because this legacy’s cursed
And the price I’ll have to pay for this sin
Is a price worth paying, 'cause everything has come to an end
Everything has come to an end
Everything has come to an end, oooh

Семья Первая (перевод)

Ваше заклинание сломалось, правда широко открыта
Вы сделали все, что я должен дать
Ты сделала мне больно, мама, теперь больше никакой драмы.
Подрезал мне крылья, и теперь пришло время жить
Потому что я так устал пытаться, так чертовски устал прятаться
От этих истин плакала, от этой лжи утихала
И цена, которую мне придется заплатить за твой грех
Стоит ли платить цену, потому что все должно закончиться
Время идти своим путем, не оглядываясь назад
Пришло время бороться за то, что я знаю, правильно
Нет больше темных дел, и Бог мне свидетель
То, что было темно, вот-вот прояснится
В первую очередь нет семьи
То, что вы имели в виду, это вы, вы первый
В конце концов все остальные пострадают
Потому что это наследие проклято
И цена, которую мне придется заплатить за этот грех
Стоит ли платить цену, потому что все подошло к концу
Все подошло к концу
Все подошло к концу, ооо