Перевод текста песни Когда Я Забуду - [AMATORY]

Когда Я Забуду (оригинал)

It’s like a giant strobe light, burning right
through my eyes…
But somehow I can still see.
Look, you know the dreams the same every night, why do I have to…
The children look like burnt paper…
Black, not moving.
Then the blast wave hits them and they fly apart like leaves…
It’s not dream
Anybody…
You think you’re safe and alive?
You’re already dead!
Everybody!
Him, you, you’re dead already!
This whole place, everything you see here is GONE!
You’re the one living in a f*cking dream, Silberman!
'Cause I know it happens!

(перевод)

Это похоже на гигантский стробоскоп, горящий прямо
моими глазами…
Но каким-то образом я все еще вижу.
Слушай, ты же знаешь, что сны одни и те же каждую ночь, почему я должен...
Дети похожи на обожженную бумагу…
Черный, не двигается.
Потом в них попадает взрывная волна, и они разлетаются, как листья...
это не сон
Кто-нибудь…
Вы думаете, что вы в безопасности и живы?
Ты уже мертв!
Все!
Он, ты, ты уже мертв!
Все это место, все, что вы здесь видите, ИСЧЕЗЛО!
Ты тот, кто живет в чертовом сне, Зильберман!
Потому что я знаю, что это происходит!