Перевод текста песни I See You - The Pretty Things, David Gilmour

I See You (оригинал)

As evening shadows chase the sun
The night is here my day is done.
Through dark forests of my mind
A light is shone — it’s you i find.
I see you.
On a dark and windswept street
The faces i see of the people i meet.
With their eyes they build a shrine
That takes me back to the forests of my mind
I see you.
Silent shadows creep on walls.
Catch the wind it’s yours to catch
She’s going away.
As i look into the sea,
The waves they break and part for me.
As my mind slips into sand
The water returns with the warmth of your hand.
I see you.

(перевод)

Когда вечерние тени гонятся за солнцем
Ночь здесь, мой день закончен.
Через темные леса моего разума
Свет сияет — это тебя я нахожу.
Я тебя вижу.
На темной и продуваемой всеми ветрами улице
Лица людей, которых я встречаю, которые я вижу.
Своими глазами они строят храм
Это возвращает меня в леса моего разума
Я тебя вижу.
Безмолвные тени ползут по стенам.
Поймай ветер, поймай его
Она уходит.
Когда я смотрю в море,
Волны они разбиваются и расступаются для меня.
Когда мой разум ускользает в песок
Вода возвращается с теплом вашей руки.
Я тебя вижу.