Перевод текста песни One Advice, Space - dEUS

One Advice, Space (оригинал)

Wasted and wounded, erased with the night
One man’s conviction is another man’s lie
I said you could find me where the nighthawks fly
And I’ll be there a while, yes I’ll be there a while
Dustpaper coupons, there’s a guy by the door
He said: «What makes me quit makes you go back for more»
This place isn’t real man, this girl is a whore
Watch me fall to the floor, but I’ll go back for more
Sometimes I wander
So I finally found you, and I lost you to love
No it sure wasn’t this I was… Thinkin' of
Put your silhouette on me and your sweetness above
And I can’t get enough, no I can’t get enough
Wasted and wounded, this ain’t no way to die
One man’s cold turkey is another man’s high
I said you could find me where the nighthawks fly
And I’ll be there a while, yes I’ll be there a while
Sometimes I wander
Down on the floor, got a closer look at hell
You see, somebody pushed me, I just pretended that I fell
I said that I adored you, but I could never tell
For all that I know I’ll be gone when you go
Music went through you and took you to a place
There ain’t no doubt you’ll find a welcoming embrace
I said that I loved you, another hawk in space
And you’ll be there for a while and I’ll be there for a while
Finding my own inarticulate prose
Weirding out strangers and laughing at those
Jaundiced and jaded postured and posed
Not that we’re special, it’s just that we’re
Closing in on a place where we might get to be
Living real people regularly
Send you some stuff and be good like you asked
Must promise remember the sixth and the last
Thanks for anonymous invisible
Take us away
Thanks for not breaking like they wanted
Take us away
Wake me and say «Take us away»

Один Совет, Космос (перевод)

Опустошенный и раненый, стертый ночью
Убежденность одного человека - ложь другого человека
Я сказал, что ты можешь найти меня там, где летают ночные ястребы
И я буду там некоторое время, да, я буду там некоторое время
Купоны на пыль, у двери парень
Он сказал: «То, что заставляет меня бросить, заставляет тебя возвращаться снова и снова».
Это место не настоящий мужчина, эта девушка шлюха
Смотри, как я падаю на пол, но я вернусь еще
Иногда я блуждаю
Так что я, наконец, нашел тебя, и я потерял тебя из-за любви
Нет, это точно не то, что я был... Думал о
Положите свой силуэт на меня и свою сладость выше
И я не могу насытиться, нет, я не могу насытиться
Опустошенный и раненый, это не способ умереть
Холодная индейка одного человека - это кайф другого мужчины
Я сказал, что ты можешь найти меня там, где летают ночные ястребы
И я буду там некоторое время, да, я буду там некоторое время
Иногда я блуждаю
Вниз на пол, поближе посмотрел на ад
Видишь ли, меня кто-то толкнул, я просто притворился, что упал
Я сказал, что обожаю тебя, но никогда не мог сказать
Несмотря на все, что я знаю, я уйду, когда ты уйдешь
Музыка прошла через вас и привела вас в место
Нет сомнений, что вы найдете радушные объятия
Я сказал, что люблю тебя, еще один ястреб в космосе
И ты будешь там некоторое время, и я буду там некоторое время
Поиск моей собственной невнятной прозы
Выводить из себя незнакомцев и смеяться над ними
Желтуха и измученная осанка и поза
Не то, чтобы мы были особенными, просто мы
Приближаемся к месту, где мы могли бы оказаться
Живые реальные люди регулярно
Отправьте вам кое-что и будьте хорошими, как вы просили
Должен обещать помнить шестой и последний
Спасибо за анонимный невидимый
Забери нас
Спасибо, что не сломали, как хотели
Забери нас
Разбуди меня и скажи «Забери нас»