Перевод текста песни Devil in the Details - Bright Eyes

Devil in the Details (оригинал)

A house of cards
A supple heart
Is not a place to dwell
Now you have your cake
Don’t hesitate
Come on just do it
Come on just do it
Put it in your mouth
There is only now
Tomorrow has to wait
But know there’s no backing out
This is gonna be reality
You can never dream it down
I have no way
Of telling
The two apart
Well I made amends
In the general sense
But the devils in the details
And I know the cause
And I want to stop
But I can’t do it
I just can’t do it
There was love I meant
There were accidents
So tell me which is which
Cause I just can’t work it out
But for memory and clarity
We had better write it down
I have no way
Of knowing the truth
With time dissolves
I put the past into the ground
I saw the future as a cloud
If there’s still time to turn around
I’m going to
It’s just one day I fell asleep
And now all day all night I dream
I am the first one I deceive
If I can make myself believe
The rest is easy

Дьявол в деталях (перевод)

Карточный домик
Гибкое сердце
Не место для проживания
Теперь у тебя есть торт
Не стесняйтесь
Давай просто сделай это
Давай просто сделай это
Положить его в рот
Есть только сейчас
Завтра придется подождать
Но знай, что нет отступления
Это будет реальностью
Вы никогда не сможете мечтать об этом
у меня нет возможности
рассказывать
Два друг от друга
Ну, я поправился
В общем смысле
Но дьяволы в деталях
И я знаю причину
И я хочу остановиться
Но я не могу этого сделать
я просто не могу это сделать
Я имел в виду любовь
Были несчастные случаи
Так скажи мне, что есть что
Потому что я просто не могу это решить
Но для памяти и ясности
Нам лучше записать это
у меня нет возможности
Зная правду
Со временем растворяется
Я положил прошлое в землю
Я видел будущее как облако
Если еще есть время развернуться
Я собираюсь
Это всего лишь один день, когда я заснул
И теперь весь день всю ночь я мечтаю
Я первый, кого я обманываю
Если я смогу заставить себя поверить
Остальное легко