Перевод текста песни Ich brauch kein Venedig - Hildegard Knef, Bert Kaempfert

Ich brauch kein Venedig - Hildegard Knef, Bert Kaempfert
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich brauch kein Venedig, исполнителя - Hildegard Knef. Песня из альбома Eins & eins, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1978
Лейбл звукозаписи: An Electrola Release;
Язык песни: Немецкий

Ich brauch kein Venedig

(оригинал)
Ich brauch' kein Venedig
Keine Gondeln und Tauben
Und selbst die Zitronen
Solln ohne mich blühn
Ich brauch' keine Häfen
An südlichen Meeren
Und sämtliche Pinien
Sind sowieso grün
Ich brauch' keinen Flug
In schwingenden Höhen
Ich brauch' keinen Bach
Im verschwiegenen Tal
Ich brauch' keine Fremden
Die mich' nicht verstehen
Und sternklare Nächte
Am Suezkanal
Ich brauch' meine Straße
Die muffige Kneipe
Ich brauch' meine Beichten
Beim Nachtklubportier
Ich brauch' meinen Hut
Mit nilgrüner Schleife
Die zugige Ecke
In der ich jetzt steh'
Ich brauch' das Geklapper
Der hastigen Schritte
Ich brauche das Warten
Auf den, der nicht eilt
Ich brauch' meine Theke
Den Platz in der Mitte
Ich brauche die Hoffnung
Auf den, der verweilt

Мне не нужна Венеция

(перевод)
Мне не нужна Венеция
Никаких гондол и голубей
И даже лимоны
Будет цвести без меня
мне не нужны порты
По южным морям
И все сосны
они все равно зеленые
Мне не нужен полет
На качающихся высотах
Мне не нужен поток
В тайной долине
мне не нужны незнакомцы
кто меня не понимает
И звездные ночи
У Суэцкого канала
мне нужна моя улица
Затхлый паб
Мне нужны мои признания
У швейцара ночного клуба
мне нужна моя шляпа
С зеленым луком Нила
Сквозняк угол
В котором я стою сейчас
мне нужна погремушка
поспешных шагов
мне нужно подождать
Тому, кто не спешит
мне нужен мой счетчик
Квадрат посередине
мне нужна надежда
Тому, кто обитает
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
Red Roses for a Blue Lady 2019
In dieser Stadt 1993
Afrikaan Beat 2013
Im 80. Stockwerk 1993
Strangers in the Night 2019
Rosas Rojas para una Dama Triste 2015
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Caravan 2019
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993

Тексты песен исполнителя: Hildegard Knef
Тексты песен исполнителя: Bert Kaempfert