Перевод текста песни Zaigra srce moje - Hari Mata Hari

Zaigra srce moje (оригинал)

I zaluta ljeto u jesenje dane
ponekad, ko nekad kad moja si bila
a zivot nas slomi ko suhe grane
i beskraj nas nosi ko plavog mora sila
Al' dan po dan, sve kraci je san
mrak po mrak, ko drag oziljak
uspomenu nosim daleku
o jednoj zeni i covjeku
Ref.
2x
Zaigra srce moje
pa se pita da l' ce ikad tvoje
ljubav znati za ljubav da mu vrati
I zaluta ljeto u jesenje dane
a sve smo dalji svakim jutrom i satom
a mladost u nama tek ponekad plane
sjeti na dane protkane zlatom
A svijet ko svijet, sve o nama zna
i kako sam ja na putu do dna
ti lijepa i sretna ko nikad
prezime mijenjas i grad
Ref.
4x

(перевод)

И блуждающее лето в осенние дни
иногда, как однажды, когда ты был моим
и жизнь ломает нас как сухие ветки
и бесконечность несет нас, как сила синего моря
Но день ото дня сон становится короче
темно после темноты, как дорогой шрам
Я несу далекую память
про одну женщину и одного мужчину
Ссылка
2x
Мое сердце бьется
поэтому он задается вопросом, будет ли это когда-нибудь твоим
люблю знать о любви, чтобы отдать ему
И блуждающее лето в осенние дни
и мы все дальше и дальше каждое утро и час
и молодость в нас лишь иногда горит
вспомни дни переплетенные с золотом
И мир, как и мир, знает о нас все
и как я иду ко дну
ты прекрасна и счастлива как никогда
вы также меняете фамилию и город
Ссылка
4x