Перевод текста песни You're the Cure for What Ails Me - Cab Calloway

You're the Cure for What Ails Me (оригинал)

I was once a delicate child,
Watched the other kids run wild,
While they played with guns and ropes,
My only toys were stethoscopes;
I was a chronic, «Now how’ve you been?»
Then like a tonic, you blew in;
You’re the cure for what ails me, and you do me good!
Down with an apple every day,
Down with the ultraviolet ray,
You’re the cure for what ails me, and you do me good!
You can go starve a fever,
You can feed a cold,
But I don’t fear fever and I can’t get cold,
You’re my pick-up kabish,
You’re my Arrowhead Springs,
You’re my Battle Creek, Mich!
I was a weakie, meekie lamb,
Now I can shoulder Boulder Dam,
Your smile never fails me, hi-ho, lady, knock on wood,
You’re the cure for what ails me, and you do me good!

(перевод)

Когда-то я был нежным ребенком,
Смотрел, как другие дети разбегаются,
Пока они играли с ружьями и веревками,
Моими единственными игрушками были стетоскопы;
Я был хроником: «Как дела?»
Потом, как тоник, ты вдул;
Ты лекарство от того, что меня беспокоит, и ты делаешь мне добро!
Долой яблоко каждый день,
Долой ультрафиолетовый луч,
Ты лекарство от того, что меня беспокоит, и ты делаешь мне добро!
Вы можете голодать от лихорадки,
Вы можете накормить простуду,
Но я не боюсь лихорадки и не могу простудиться,
Ты мой пикап кабиш,
Ты мой Эрроухед Спрингс,
Ты мой Батл-Крик, Миш!
Я был слабым, кротким ягненком,
Теперь я могу вынести плотину Боулдер,
Твоя улыбка никогда не подводит меня, привет-хо, леди, постучи по дереву,
Ты лекарство от того, что меня беспокоит, и ты делаешь мне добро!