Перевод текста песни Introduction and Theme - Night Life - Ray Price

Introduction and Theme - Night Life (оригинал)

When the evening sun goes down
Hi neighbors it is sundown at our house
As we make this new Columbia album for you
We wanna thank you for being so nice on our last album
It was wonderful the way you accepted it
And tonight we’ve chosen some of the songs
That we sing and play on our dancers across the country.
Songs that reflect the emotion of the people that live in the night life.
Songs of happiness sadness heartbreak songs of the night life
And we hope that you enjoy yourself tonight
As you’ll listen to our latest songs.
This first song was written esepecially for me
By a boy from down in Texas, Willie and it accepted
So good on our dancers
We hope you like it, it’s little different of what we normally do
Though we hope will be pleasant to you
So me and The Cherokee Cowboys
Are knockin' on your record player once more
And we hope that you can just kinda sit back kick off your shoes
And relax just a little bit and listen to our latest album
And if you’ll like it tell us about it won’t you
And we’ll try to do more things for you the way we’re doin' this one…
When the evening sun goes down
You will find me hanging round
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life.
Many people just like me
Dreaming of old used-to-be
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life.
Well, listen to the blues they’re playin'
Yeah, listen to what the blues are sayin'
Mine is just another scene from the world of broken dreams
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life.
Yeah, when the evening sun goes down
You will find me hanging round
Oh, the night life ain’t no good life
But it’s my life…

Введение и тема - Ночная жизнь (перевод)

Когда вечернее солнце садится
Привет соседи, в нашем доме закат
Поскольку мы делаем этот новый альбом Columbia для вас
Мы хотим поблагодарить вас за то, что вы так добры к нашему последнему альбому.
Было замечательно, как ты это принял
И сегодня вечером мы выбрали несколько песен
Что мы поем и играем на наших танцорах по всей стране.
Песни, отражающие эмоции людей, живущих ночной жизнью.
Песни счастья, грусти, разбитого сердца, песни ночной жизни
И мы надеемся, что вам понравится сегодня вечером
Как вы будете слушать наши последние песни.
Эта первая песня была написана специально для меня
Мальчиком из Техаса, Вилли и он приняли
Так хорошо с нашими танцорами
Мы надеемся, вам понравится, это немного отличается от того, что мы обычно делаем
Хотя мы надеемся, что вам будет приятно
Итак, я и The Cherokee Cowboys
Снова стучат в ваш проигрыватель
И мы надеемся, что вы можете просто сбросить обувь
И немного расслабьтесь и послушайте наш последний альбом
И если вам это понравится, расскажите нам об этом, не так ли?
И мы постараемся сделать для вас больше вещей, как мы делаем это…
Когда вечернее солнце садится
Вы найдете меня болтающимся
О, ночная жизнь не плохая жизнь
Но это моя жизнь.
Многие люди так же, как я
Мечтая о старом бывшем
О, ночная жизнь не плохая жизнь
Но это моя жизнь.
Что ж, послушай блюз, который они играют.
Да, послушай, что говорят блюзы,
Моя - просто еще одна сцена из мира разбитых снов
О, ночная жизнь не плохая жизнь
Но это моя жизнь.
Да, когда заходит вечернее солнце
Вы найдете меня болтающимся
О, ночная жизнь не плохая жизнь
Но это моя жизнь…