Перевод текста песни Rasluka - Nargaroth

Rasluka (оригинал)

Über deinen Tod gäbe es so viel zu schreiben
und kei‘m Lied könnte es gelingen
mich zu erlösen von dem Leiden
welches die Gedanken bringen.
Am Ort wo nicht nur Tote weinen
und wo der Wind die Trän‘ verweht
wir beide noch zu reden scheinen
doch ich der einz‘ge bin der lebt.
Ich seh‘ die alten Bilder prangen
die lange schon die Wand verzier’n
doch möcht ich frei sein, nicht mehr bangen
und auch mein Leben nicht verlier’n.
So lös‘ ich mich von jenem Tag
doch wirst du ewig in mei’m Herzen sein.
Auch wenn ich Nächtens das WARUM erfrag,
soll dies Lied nun ein Abschied sein.

Раслука (перевод)

О твоей смерти можно было бы так много написать
и ни одна песня не могла быть успешной
чтобы избавить меня от страданий
которые приносят мысли.
Там, где плачут не только мертвые
и где ветер сдувает слезы
мы оба, кажется, все еще разговариваем
но я единственный, кто живет.
Я вижу старые фотографии блестящими
Которые давно украшают стену
но я хочу быть свободным, больше не бояться
и не теряй мою жизнь.
Вот как я отрываюсь от того дня
но ты навсегда останешься в моем сердце.
Даже если я ночью спрошу ПОЧЕМУ,
эта песня должна быть прощанием