Перевод текста песни Si La Quieres - Selena

Si La Quieres - Selena
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Si La Quieres, исполнителя - Selena. Песня из альбома La Leyenda, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Capitol Latin
Язык песни: Испанский

Si La Quieres

(оригинал)
Quieres decirle que la quieres mas que a nadie
Y como amiga que consejo puedo darte
Dile que tu sin ella no podras vivir
Lo que por mi nunca llegaste a sentir
Y en tus ojos puedo ver esa ternura
La ansiedad y el amor y la locura
Y en mi mente solamente puedo ver
La dulce entrega de tus besos a su piel
Y me muero el tener que admitir que te ves bien con ella
Si la quieres anda decirle «te quiero»
No debes perder ni un momento sin ella
Que ella te espera, y yo me quedo aquí
Si la quieres anda decirle «te amo»
Mereces tenerla en tus brazos pa' siempre
Contigo pa' siempre, y yo me quedo aquí.
Y en tus ojos puedo ver esa ternura
La ansiedad y el amor y la locura
Y en mi mente solamente puedo ver
La dulce entrega de tus besos a su piel
Y me muero el tener que admitir que te ves bien con ella
Si la quieres anda decirle «te quiero»
No debes perder ni un momento sin ella
Que ella te espera, y yo me quedo aquí
Si la quieres anda decirle «te amo»
Mereces tenerla en tus brazos pa' siempre
Contigo pa' siempre, y yo me quedo aquí
Si la quieres

Если Ты Хочешь Ее.

(перевод)
Ты хочешь сказать ей, что любишь ее больше всех
И как друг, что я могу тебе посоветовать?
Скажи ей, что ты не можешь жить без нее
Что для меня ты никогда не чувствовал
И в твоих глазах я вижу эту нежность
Тревога, любовь и безумие
И в уме я вижу только
Сладкая доставка твоих поцелуев на ее кожу
И я умираю, чтобы признать, что ты хорошо выглядишь с ней
Если ты любишь ее, иди и скажи ей: «Я люблю тебя».
Вы не должны терять ни минуты без нее
Что она ждет тебя, а я остаюсь здесь
Если ты любишь ее, иди и скажи ей: «Я люблю тебя».
Ты заслуживаешь того, чтобы она всегда была в твоих объятиях
С тобой навсегда, и я останусь здесь.
И в твоих глазах я вижу эту нежность
Тревога, любовь и безумие
И в уме я вижу только
Сладкая доставка твоих поцелуев на ее кожу
И я умираю, чтобы признать, что ты хорошо выглядишь с ней
Если ты любишь ее, иди и скажи ей: «Я люблю тебя».
Вы не должны терять ни минуты без нее
Что она ждет тебя, а я остаюсь здесь
Если ты любишь ее, иди и скажи ей: «Я люблю тебя».
Ты заслуживаешь того, чтобы она всегда была в твоих объятиях
С тобой навсегда, и я останусь здесь
Если вы хотите
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Como La Flor 2002
Bidi Bidi Bom Bom ft. Selena 2011
Amor Prohibido 2001
Dreaming Of You 2001
Fotos Y Recuerdos 2001
Si Una Vez 2001
No Me Queda Más 2011
Donde Quiera Que Estes ft. Barrio Boyzz 2001
Baila Esta Cumbia 2001
La Carcacha 2001
Buenos Amigos ft. Alvaro Torres 2001
No Debes Jugar 2001
No Me Queda Mas 2019
Cobarde 2002
Yo Quiero Bailar ft. Selena, Interphace 2013
Tus Desprecios 2009
Techno Cumbia 2019
Where Did The Feeling Go? 2009
Missing My Baby 2015
Las Cadenas 2009

Тексты песен исполнителя: Selena