Перевод текста песни Long Before I Knew You (From The Musical: "Bells Are Ringing") - Petula Clark, Kim Drake And His Orchestra

Long Before I Knew You (From The Musical: "Bells Are Ringing") (оригинал)

Dearest, dearest
One thing I know
That everything I feel for you
Started many ages ago
Long before I knew you,
Long before I met you.
I was sure I’d find you someday somehow.
I pictured someone who’d walk and talk
And smile as you do,
And make me feel as you do right now
All that was long before I held you,
Long before I kissed you,
Long before I touched you and felt that glow.
But now you really are here and now at last I know
That long before I knew you I loved you so
Long before I met you,
Long before I knew you.
I was sure I’d find you someday, somehow
I wanted someone who’d walk and talk
And smile as you do,
And make me feel as you do right now
All that was long before I held you,
Long before I kissed you,
Long before I touched you and felt this glow.
But now you really are here and now at last I know
That long before I knew you I loved you so
Long before I knew you

(перевод)

Дорогая, дорогая
Я знаю одно
Что все, что я чувствую к тебе
Началась много веков назад
Задолго до того, как я узнал тебя,
Задолго до того, как я встретил тебя.
Я был уверен, что когда-нибудь найду тебя.
Я представил кого-то, кто будет ходить и говорить
И улыбайся, как ты,
И заставь меня чувствовать себя так, как ты прямо сейчас
Все, что было задолго до того, как я обнял тебя,
Задолго до того, как я поцеловал тебя,
Задолго до того, как я коснулся тебя и почувствовал это свечение.
Но теперь ты действительно здесь, и теперь, наконец, я знаю
Задолго до того, как я узнал тебя, я так любил тебя
Задолго до того, как я встретил тебя,
Задолго до того, как я узнал тебя.
Я был уверен, что когда-нибудь найду тебя
Я хотел, чтобы кто-то ходил и говорил
И улыбайся, как ты,
И заставь меня чувствовать себя так, как ты прямо сейчас
Все, что было задолго до того, как я обнял тебя,
Задолго до того, как я поцеловал тебя,
Задолго до того, как я коснулся тебя и почувствовал это свечение.
Но теперь ты действительно здесь, и теперь, наконец, я знаю
Задолго до того, как я узнал тебя, я так любил тебя
Задолго до того, как я узнал тебя