Перевод текста песни Nyabinghi Order - Groundation, Ras Michael, Marcia Higgs

Nyabinghi Order (оригинал)

Well your standing firm upon the distant shore
Chanting a psalm forever more
With your earthquake, lightning, and thunder
To rock the ground beneath my feet
You have given us so much yea
And still you give more
You’re not here to sooth the physical oh no
You’re here to sooth the soul
Yea They may bring you milk and honey
A little breadfruit for you too
They’ll never leave you on your own…
Yes your own redemption
Your own confrontation yes
For your generation
Well now how can you be such a proud man
You have no land nor piece of gold
Just like the Mighty Lion, I build my home in Zion
There are many waves to drive the ocean
Drive you off in confusion
White squall a bite, white squall a bite
Still I sail into the east
No weak heart shall enter into the House
Of the Nyabinghi order
No weak heart shall enter no way
Into the Nyabinghi order
For you steal the word
Steal the lightning from my hand
And your rolling thunder
Steal the blood from my heart
You have thrown so many rocks upon my trail
The time getting tough
Well I will run if I have to yea
But I will never outrun the sun
But my heart beats on, my heart beats on
I travel on, I travel on oh yea
What dem say?
If ya chant it to the world
Chant it to the moon
Ya chanting your psalm atop of the moon

Порядок Ньябинги (перевод)

Что ж, ты твердо стоишь на дальнем берегу.
Воспевать псалом навсегда
С вашим землетрясением, молнией и громом
Раскачивать землю под ногами
Вы дали нам так много да
И все же вы даете больше
Ты здесь не для того, чтобы успокаивать физическое, о нет.
Ты здесь, чтобы успокоить душу
Да, они могут принести вам молоко и мед
Немного хлебного дерева и для вас
Они никогда не оставят вас в одиночестве…
Да, ваше собственное искупление
Ваше собственное противостояние да
Для вашего поколения
Ну, как ты можешь быть таким гордым человеком
У тебя нет ни земли, ни куска золота
Подобно Могучему Льву, я строю свой дом в Сионе.
Есть много волн, чтобы гнать океан
Сбить вас с толку
Белый шквал укуса, белый шквал укуса
Тем не менее я плыву на восток
Ни одно слабое сердце не войдет в Дом
Ордена Ньябинги
Ни одно слабое сердце не войдет ни в коем случае
В орден Ньябинги
Потому что ты украл слово
Укради молнию из моей руки
И твой раскаты грома
Украсть кровь из моего сердца
Вы бросили так много камней на моем пути
Время становится жестким
Что ж, я побегу, если придется, да
Но я никогда не убегу от солнца
Но мое сердце бьется, мое сердце бьется
Я путешествую, я путешествую, о да
Что дем говорят?
Если ты воспеваешь это миру
Повторяйте это на луне
Я пою свой псалом на вершине луны