Перевод текста песни Can't Smile Without You (From "Hellboy 2: The Golden Army") [2008] - Fandom

Can't Smile Without You (From "Hellboy 2: The Golden Army") [2008] - Fandom
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Smile Without You (From "Hellboy 2: The Golden Army") [2008], исполнителя - Fandom. Песня из альбома 70 Comic Superhero & Villain Movie Songs & Themes (2016 Fandom), в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 14.02.2016
Лейбл звукозаписи: iDownload
Язык песни: Английский

Can't Smile Without You (From "Hellboy 2: The Golden Army") [2008]

(оригинал)
You know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you
You came along just like a song
And brighten my day
Who would have believed that
You were part of a dream
Now it all seems light years away
And now you know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile
Now some people say happiness takes
So very long to find
Well, I’m finding it hard
Leaving your love behind me
And you see I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel glad when you’re glad
I feel sad when you’re sad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you
(перевод)
Ты знаешь, я не могу улыбаться без тебя
Я не могу улыбаться без тебя
Я не умею смеяться и петь
Мне трудно что-либо делать
Ты видишь, мне грустно, когда тебе грустно
Я рад, когда ты рад
Если бы вы только знали, через что я прохожу
Я просто не могу улыбаться без тебя
Вы пришли так же, как песня
И скрась мой день
Кто бы мог поверить, что
Вы были частью мечты
Теперь все это кажется световыми годами
И теперь ты знаешь, что я не могу улыбаться без тебя
Я не могу улыбаться без тебя
Я не умею смеяться и петь
Мне трудно что-либо делать
Ты видишь, мне грустно, когда тебе грустно
Я рад, когда ты рад
Если бы вы только знали, через что я прохожу
я просто не могу улыбаться
Теперь некоторые люди говорят, что счастье требует
Так очень долго, чтобы найти
Ну, мне трудно
Оставив свою любовь позади меня
И ты видишь, что я не могу улыбаться без тебя
Я не могу улыбаться без тебя
Я не умею смеяться и петь
Мне трудно что-либо делать
Видишь ли, я рад, когда ты рад
Мне грустно, когда тебе грустно
Если бы вы только знали, через что я прохожу
Я просто не могу улыбаться без тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The World Is Not Enough (From "James Bond: The World Is Not Enough") 2015
Turn Down for What 2015
Pumped up Kicks 2015
Come and Get Your Love 2015
Don't Trust Me 2015
I Need a Dollar 2015
You Know My Name (From "James Bond: Casino Royale") 2015
Carry on Wayward Son 2015
September (From "Night At the Museum 2006") 2015
Wherever You Will Go 2015
Skyfall (From "James Bond: Skyfall") 2015
A White Demon Love Song 2015
Seven Nation Army 2015
Feeling Good 2015
Stay with Me 2015
Lovers on the Sun 2015
Supermassive Black Hole 2015
I Want You Back 2015
Burning Heart (From "Los Santos Rock Radio") 2015
Carry on Wayward Son (From "Supernatural") 2015

Тексты песен исполнителя: Fandom