Перевод текста песни Second Chance - 38 Special

Second Chance (оригинал)

Since you been gone
I feel my life slipping away
I look to the sky
And everything is turnin’gray
All I made was one mistake
How much more will I have to pay
Why can’t you think it over
Why can’t you forget about the past
When love makes this sound babe
A heart needs a second chance
Don’t put me down babe
Can’t you see I love you
Since you been gone I’ve been in a trance
This heart needs a second chance
Don’t say it’s over I just can’t say goodbye
So this is love
Standing in the pouring rain
I fooled on you
But she never meant a thing
And I know I ain’t got no right
To ask you to sympathize
But why can’t you think it over
Why can’t you forget the past
I never loved her
I never needed her
She was willing and that’s all there is to say
Don’t forsake me Please don’t leave me now
A heart needs a second chance
You’ve been gone, and I’ve been in a trance
This heart needs a second chance
Don’t say it’s over I just can’t say goodbye
Please forgive me and forget it Why can’t we talk it over
Why can’t you forget about, forget the past
(A heart needs a second chance…) When love makes it sound bad
(My heart needs a second chance…) Don’t put me down, babe
You’ve been gone, and I’ve been in a trance
This heart needs a second chance
Don’t say it’s over I just can’t say goodbye
(A heart needs a second chance…) When love makes it sound bad
(My heart needs a second chance…) Don’t put me down, babe…

Второй шанс (перевод)

Поскольку тебя не было
Я чувствую, как моя жизнь ускользает
я смотрю в небо
И все становится серым
Все, что я сделал, было одной ошибкой
Сколько еще мне придется заплатить
Почему ты не можешь обдумать это
Почему ты не можешь забыть о прошлом
Когда любовь звучит так, детка
Сердцу нужен второй шанс
Не подводи меня, детка
Разве ты не видишь, что я люблю тебя
С тех пор, как ты ушел, я был в трансе
Этому сердцу нужен второй шанс
Не говори, что все кончено, я просто не могу попрощаться
Так это любовь
Стоя под проливным дождем
я обманул тебя
Но она никогда не имела в виду вещь
И я знаю, что у меня нет права
Чтобы попросить вас сочувствовать
Но почему ты не можешь обдумать это
Почему ты не можешь забыть прошлое
Я никогда не любил ее
Я никогда не нуждался в ней
Она была готова, и это все, что можно сказать
Не оставляй меня Пожалуйста, не оставляй меня сейчас
Сердцу нужен второй шанс
Тебя не было, и я был в трансе
Этому сердцу нужен второй шанс
Не говори, что все кончено, я просто не могу попрощаться
Пожалуйста, прости меня и забудь. Почему мы не можем это обсудить?
Почему ты не можешь забыть, забыть прошлое
(Сердцу нужен второй шанс...) Когда любовь звучит плохо
(Моему сердцу нужен второй шанс...) Не подводи меня, детка
Тебя не было, и я был в трансе
Этому сердцу нужен второй шанс
Не говори, что все кончено, я просто не могу попрощаться
(Сердцу нужен второй шанс...) Когда любовь звучит плохо
(Моему сердцу нужен второй шанс...) Не подводи меня, детка...