Перевод текста песни Long Way Down - Swollen Members

Long Way Down (оригинал)

And it’s a long way down
It’s a long way down
It’s such a long way down
to the place where we started from
Yo, i’m still trying to figure out this Venus and mars thing
But everytime I see you all I hear is a harp string
We chilled last night
I had to record this
Listen to portishead
Makin love in the forest
Where not stuck in this orbit
Its gonna work out for us
So gorgeous like the voice of the woman gracing the chorus
A newborn in its pure form
Gentle and precious
We connect on more than just mental
Don’t let this shit stress us
I’m okay if you’re okay
I know it sounds cliché
But we built this whole relationship from sand and clay
Now we’re so strong
We’ve got a concrete bond
And it completes so solid
I had to write this song
And it’s a long way down
It’s a long way down
It’s such a long way down
to the place where we started
We met when we was young
Two hearts that beat as one
I knew it from the start
Not till death do us part
Nothing compares to you (keep blazin)
I’m a fine young cannibal
And you drive me crazy
I know your looks attracts guys
But that don’t faze me
Soul mate, make me feel like they got nothing on me
Just to, taste your lips
Plus your voice is calming
I know its hard babe cause i’m always on tour
But my love is fucking pure
And that’s for sure
Been around the world
Feel like I’ve covered whole earth’s surface
Stressed out to the point of askin if it’s worth it
Sometimes it trips me out kid
Cause you’re so perfect
I gotta keep working, striving and building
So we can get a house, have kids and grand children
Till then I’ll make sure you don’t regret
That you gave me another chance girl I won’t forget!
It’s a long way down
It’s a long way down
It’s a long way down
It’s a long way down
Listen to me man, make sure you love what you do
Cause it’s gonna take a time for anyone to get to the ultimate goal
And As long as you love what your doing
Doesn’t matter how long it takes
And when it finally does happen
Try to remember how hard you worked to get there
And appreciate that’s shit
Keep climbing
BATTLEAXE
I’m shark where you swim
Sharp as a dart in your skin
We’ve been given a title that’s not hard to defend
Not just my partners my friends
See this from start till the end
With words that alter the wind
Cause we assault with a pen
And hit with the song
No problems here we getting along
Take turns from learnin from our mistakes
Admit when we wrong
And everybody knows how to fight
To shows that are tight
Appropriate strikes
Nobody’s sober tonight
Take a walk on the wild side
Give me beats and I’ll never die
Ill hold your mind like a hypnotist
Swing the watch into overdrive
There’s no rabbit or wand
My habits are rippin a song
The magic comes from the act of people waving their arms
I’m as sane as I was
Given and receiving the love
Livin and breathing this stuff
Battleaxe warriors — mad child prevail
This is music for ya’ll bars notes and scales
And it’s a long way down
It’s a long way down
It’s such a long way down
to the place where we started

Долгий Путь Вниз (перевод)

И это далеко вниз
Это долгий путь вниз
Это такой долгий путь вниз
туда, откуда мы начали
Эй, я все еще пытаюсь понять эту Венеру и Марс.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я слышу только струну арфы.
Мы расслабились прошлой ночью
Я должен был записать это
Слушайте Portishead
Заниматься любовью в лесу
Где не застрял на этой орбите
Это сработает для нас
Такой великолепный, как голос женщины, украшающей хор
Новорожденный в чистом виде
Нежный и драгоценный
Мы связываемся не только умственно
Не позволяйте этому дерьму напрягать нас
Я в порядке, если ты в порядке
Я знаю, это звучит банально
Но мы построили все эти отношения из песка и глины
Теперь мы такие сильные
У нас есть бетонная связь
И это завершает так твердо
Я должен был написать эту песню
И это далеко вниз
Это долгий путь вниз
Это такой долгий путь вниз
туда, где мы начали
Мы познакомились, когда были молоды
Два сердца, которые бьются как одно
Я знал это с самого начала
Пока смерть не разлучит нас
Ничто не сравнится с тобой (продолжай пылать)
Я прекрасный молодой каннибал
И ты сводишь меня с ума
Я знаю, что твоя внешность привлекает парней
Но это меня не смущает
Родственная душа, заставь меня почувствовать, что у них ничего на меня нет.
Просто попробовать свои губы
К тому же твой голос успокаивает.
Я знаю, что это тяжело, детка, потому что я всегда в туре
Но моя любовь чертовски чиста
И это точно
Был во всем мире
Почувствуйте, как я покрыл всю поверхность земли
Подчеркнул до такой степени, что спросил, стоит ли оно того.
Иногда это сбивает меня с толку, малыш
Потому что ты такой идеальный
Я должен продолжать работать, стремиться и строить
Так что мы можем получить дом, иметь детей и внуков
А пока я позабочусь о том, чтобы ты не пожалел
Что ты дала мне еще один шанс, девочка, которую я не забуду!
Это долгий путь вниз
Это долгий путь вниз
Это долгий путь вниз
Это долгий путь вниз
Послушай меня, чувак, убедись, что тебе нравится то, что ты делаешь.
Потому что кому-то потребуется время, чтобы добраться до конечной цели
И пока вам нравится то, что вы делаете
Неважно, сколько времени это займет
И когда это наконец произойдет
Постарайтесь вспомнить, как тяжело вы работали, чтобы достичь этого
И оцените, что это дерьмо
Продолжайте восхождение
БОЕВОЙ ТОПОР
Я акула там, где ты плаваешь
Острый как дротик в твоей коже
Нам дали титул, который нетрудно защитить
Не только мои партнеры, мои друзья
Смотрите это от начала до конца
Словами, которые меняют ветер
Потому что мы нападаем с ручкой
И попал с песней
Здесь нет проблем, мы ладим
По очереди изучайте наши ошибки
Признавайте, когда мы ошибаемся
И все знают, как бороться
Чтобы показать, что это жестко
Соответствующие удары
Сегодня никто не трезв
Прогуляться по дикой стороне
Дай мне биты, и я никогда не умру
Я буду держать твой разум, как гипнотизер
Качайте часы в овердрайв
Нет ни кролика, ни палочки
Мои привычки риппин песни
Волшебство исходит от того, как люди размахивают руками
Я так же в здравом уме, как и раньше
Дарить и получать любовь
Живу и дышу этим материалом
Воины с боевыми топорами — безумный ребенок побеждает
Это музыка для нот и гамм
И это далеко вниз
Это долгий путь вниз
Это такой долгий путь вниз
туда, где мы начали