Перевод текста песни Loca - Maite Perroni, Cali Y El Dandee

Loca - Maite Perroni, Cali Y El Dandee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loca, исполнителя - Maite Perroni.
Дата выпуска: 11.05.2017
Язык песни: Испанский

Loca

(оригинал)

Сумасшедшая

(перевод на русский)
[Dandee][Dandee]
Se nota en tu mirada que él no te quiere y que no lo hará.По твоему взгляду можно определить, что он не любит тебя и никогда не полюбит.
Y no te vas, tú no te vas.Не уходи, не уходи.
--
[Maite][Maite]
Yo sé que tú no entiendes, pero él me jura que va a cambiar.Я знаю, что ты не понимаешь меня, но он мне клянется, что изменится.
No sé qué hacer, ni a quién a amar.Я не знаю, что делать и кого любить.
--
[Dandee][Dandee]
Él nunca va a tratarte mejor, mientras yo estoy loco de amor.Он никогда не будет относиться к тебе лучше, а я схожу с ума от любви.
Él te niega un beso, y yo te doy mucho más que eso.Он отказывается целовать тебя, а я даю тебе куда больше этого.
--
[Maite][Maite]
Sabes que me muero por ti, cada vez que me hablas así.Ты знаешь, я схожу с ума по тебе, когда ты разговариваешь со мной так.
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño.Но я принадлежу другому, хоть и мечтаю о тебе по ночам.
Contigo yo me he vuelto loca, loca y cuándo tú me miras mi corazón explota.С тобой я схожу с ума, с ума. А когда ты смотришь на меня, мое сердце разрывается.
En el amor es nuevo y a veces se equivoca, contigo estoy locaВ любви возможны ошибки, с тобой я схожу с ума.
--
[Dandee][Dandee]
Contigo yo me he vuelto loco, loco supiste enamorarme sin querer poco a poco.С тобой я схожу с ума, с ума. Ты медленно, сама того не подозревая, влюбила меня в себя.
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco, por ti yo estoy loco.Хоть ты и принадлежишь другому, но я тоже ошибаюсь. Я схожу по тебе с ума.
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco.А чтобы влюбиться, нужно быть сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим.
--
[Cali][Cali]
Sígueme, sígueme no pares; que él y yo no somos iguales.Следуй за мной, следуй за мной, не останавливайся, потому что мы с ним разные.
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale.(x2)Позволь мне облегчить твои страдания: я поцелую тебя и подарю луну.
--
[Dandee][Dandee]
Él nunca va a tratarte mejor, mientras yo estoy loco de amor.Он никогда не будет относиться к тебе лучше, а я схожу с ума от любви.
Él te niega un beso, y yo te doy mucho más que eso.Он отказывается целовать тебя, а я даю тебе куда больше этого.
--
[Maite][Maite]
Sabes que me muero por ti, cada vez que me hablas así.Ты знаешь, я схожу с ума по тебе, когда ты разговариваешь со мной так.
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño.Но я принадлежу другому, хоть и мечтаю о тебе по ночам.
Contigo yo me he vuelto loca, loca y cuándo tú me miras mi corazón explota.С тобой я схожу с ума, с ума. А когда ты смотришь на меня, мое сердце разрывается.
En el amor es nuevo y a veces se equivoca, contigo estoy locaВ любви возможны ошибки. С тобой я схожу с ума.
--
[Dandee][Dandee]
Contigo yo me he vuelto loco, loco supiste enamorarme sin querer poco a poco.С тобой я схожу с ума, с ума. Ты медленно, сама того не подозревая, влюбила меня в себя.
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco, por ti yo estoy loco.Хоть ты и принадлежишь другому, но я тоже ошибаюсь. Я схожу по тебе с ума.
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco.А чтобы влюбиться, нужно быть сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим.
--
[Cali][Cali]
Sígueme, sígueme no pares; que él y yo no somos iguales.Следуй за мной, следуй за мной, не останавливайся, потому что мы с ним разные.
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale.(x2)Позволь мне облегчить твои страдания: я поцелую тебя и подарю луну.
--
[Dandee][Dandee]
Él nunca va a tratarte mejor, mientras yo estoy loco de amor.Он никогда не будет относиться к тебе лучше, а я схожу с ума от любви.
Él te niega un beso, y yo te doy mucho más que eso.Он отказывается целовать тебя, а я даю тебе куда больше этого.
--
[Maite][Maite]
Sabes que me muero por ti, cada vez que me hablas así.Ты знаешь, я схожу с ума по тебе, когда ты разговариваешь со мной так.
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño.Но я принадлежу другому, хоть и мечтаю о тебе по ночам.
Contigo yo me he vuelto loca, loca y cuándo tú me miras mi corazón explota.С тобой я схожу с ума, с ума. А когда ты смотришь на меня, мое сердце разрывается.
En el amor es nuevo y a veces se equivoca, contigo estoy locaВ любви возможны ошибки. С тобой я схожу с ума.
--
[Dandee][Dandee]
Contigo yo me he vuelto loco, loco supiste enamorarme sin querer poco a poco.С тобой я схожу с ума, с ума. Ты медленно, сама того не подозревая, влюбила меня в себя.
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco, por ti yo estoy loco.Хоть ты и принадлежишь другому, но я тоже ошибаюсь, я схожу по тебе с ума.
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco.А чтобы влюбиться, нужно быть сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим.
--
[Cali][Cali]
Sígueme, sígueme no pares; que él y yo no somos iguales.Следуй за мной, следуй за мной, не останавливайся, потому что мы с ним разные.
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale. (x2)Позволь мне облегчить твои страдания: я поцелую тебя и подарю луну.
--
[Dandee][Dandee]
Maite, Cali y El DandeeMaite, Cali и El Dandee
--
[Maite][Maite]
Y para enamorarnos tú estás loco y yo estoy loca.А чтобы влюбиться друг в друга, ты — сумасшедший и я — сумасшедшая.

Loca

(оригинал)
Se nota en tu mirada que él no te quiere
Y que él no lo hará
Y no te vas, tu no te vas
Yo sé que tu no entiendes
Pero él me jura que va a cambiar
No sé que hacer, ni a quien amar
Él nunca va a tratarte mejor
Mientras yo estoy loco de amor
Él te negó un beso y te doy mucho más que eso
Sabes que me muero por ti cada vez que me hablas así
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño
Contigo yo me he vuelto loca, loca
Y cuando tu me miras mi corazón explota
En el amor es nuevo e a veces se equivoca
Por ti yo estoy loca
Contigo yo me he vuelto loco, loco
Supiste enamorarme sin querer poco a poco
Y aunque no tengas dueño yo también me equivoco
Por ti yo estoy loco
Y duele enamorar sé que estas loco, loco, loco
Sígueme, sígueme, no pares
Que él y yo no somos iguales
Déjame que cure tu pena
Y que la luna llena con un beso te regale
Él nunca va a tratarte mejor
Mientras yo estoy loco de amor
Él te negó un beso y te doy mucho más que eso
Sabes que me muero por ti cada vez que me hablas así
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño
Contigo yo me he vuelto loca, loca
Y cuando tu me miras mi corazón explota
En el amor es nuevo e a veces se equivoca
Por ti yo estoy loca
Contigo yo me he vuelto loco, loco
Supiste enamorarme sin querer poco a poco
Y aunque no tengas dueño yo también me equivoco
Por ti yo estoy loco
Y duele enamorar sé que estas loco, loco, loco
Sígueme, sígueme, no pares
Que él y yo no somos iguales
Déjame que cure tu pena
Y que la luna llena con un beso te regale

Места

(перевод)
По твоему взгляду видно, что он тебя не любит
И что он не будет
А ты не ходи, не ходи
Я знаю, что ты не понимаешь
Но он клянется мне, что он изменится
Я не знаю, что делать, и кого любить
Он никогда не будет относиться к тебе лучше
Пока я без ума от любви
Он отказал тебе в поцелуе, и я даю тебе гораздо больше, чем это
Ты знаешь, что я умираю за тебя каждый раз, когда ты так говоришь со мной.
Но у меня есть хозяин, хотя по ночам ты мне снишься
С тобой я сошла с ума, с ума
И когда ты смотришь на меня, мое сердце взрывается
В любви он новичок и иногда ошибается
я без ума от тебя
С тобой я сошла с ума, с ума
Ты умел влюбляться, не желая мало-помалу
И даже если у тебя нет хозяина, я тоже ошибаюсь
я без ума от тебя
И больно влюбляться, я знаю, что ты сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Следуй за мной, следуй за мной, не останавливайся
Что мы с ним не такие
позволь мне исцелить твою печаль
И пусть полная луна с поцелуем подарит тебе
Он никогда не будет относиться к тебе лучше
Пока я без ума от любви
Он отказал тебе в поцелуе, и я даю тебе гораздо больше, чем это
Ты знаешь, что я умираю за тебя каждый раз, когда ты так говоришь со мной.
Но у меня есть хозяин, хотя по ночам ты мне снишься
С тобой я сошла с ума, с ума
И когда ты смотришь на меня, мое сердце взрывается
В любви он новичок и иногда ошибается
я без ума от тебя
С тобой я сошла с ума, с ума
Ты умел влюбляться, не желая мало-помалу
И даже если у тебя нет хозяина, я тоже ошибаюсь
я без ума от тебя
И больно влюбляться, я знаю, что ты сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Следуй за мной, следуй за мной, не останавливайся
Что мы с ним не такие
позволь мне исцелить твою печаль
И пусть полная луна с поцелуем подарит тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mañana ft. Cali Y El Dandee 2021
¿Quién es ese? ft. Maite Perroni, JUHN 2022
Pasado 2021
Yo Te Esperaré 2011
Como yo te quiero ft. Alexis, Fido 2018
Todo lo que soy ft. Alex Ubago 2013
Sólo Quédate En Silencio ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2003
Rebelde ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2003
Vivo Ahora ft. Lucas Arnau 2015
Bum Bum Dale Dale ft. Reykon 2018
Sálvame ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2003
Este Corazón ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2004
Por Que Te Vas ft. Cali Y El Dandee 2018
Tras De Mí ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2004
Por Fin Te Encontré ft. Juan Magan, Sebastian Yatra 2015
Fuera ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2004
Tú y yo 2013
Sirena 2018
Qué Hay Detrás ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2004
Un poco de tu amor ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2003

Тексты песен исполнителя: Maite Perroni
Тексты песен исполнителя: Cali Y El Dandee