Перевод текста песни I Will Come Back - Judy Garland

I Will Come Back (оригинал)

I will come back when the elephants roost in the trees
I will come back when the birds make love to the bees
I will come back when the sun refuses to shine
And President Coolidge is a cousin of mine
I will come back when the fish walk around on two feet
And promenade up and down on Washington Street
When the snow has turned from white to blue
Then maybe I will come back to you
Whistler’s mother is a sister of mine
When the snow has turned from white to blue
Then maybe I will come back to you
Yes, maybe I’ll come back
Could be I’ll be back
Maybe I’ll come back to you

Я Обязательно Вернусь (перевод)

Я вернусь, когда слоны устроятся на ночлег на деревьях
Я вернусь, когда птицы займутся любовью с пчелами
Я вернусь, когда солнце откажется светить
А президент Кулидж - мой двоюродный брат
Я вернусь, когда рыбы будут ходить на двух ногах
И прогуляться вверх и вниз по Вашингтон-стрит
Когда снег превратился из белого в синий
Тогда, может быть, я вернусь к тебе
Мать Уистлера - моя сестра
Когда снег превратился из белого в синий
Тогда, может быть, я вернусь к тебе
Да, может быть, я вернусь
Может быть, я вернусь
Может быть, я вернусь к вам