Перевод текста песни April Showers - Judy Garland

April Showers (оригинал)

When April showers may come your way
They bring the flowers that bloom in May
So when it’s raining have no regrets
Because it isn’t raining rain you know
It’s raining violets
And when you see clouds up on a hill
You know they’ll bring crowds of daffodils
So just keep looking for a bluebird
And listening for his song
Whenever April showers come along
And when you see clouds up on the hill
You know there’ll be crowds of daffodils
So just keep looking for a bluebird
And listening for his song
Whenever April showers come a-long…

Апрельские ливни (перевод)

Когда апрельские дожди могут прийти к вам
Они приносят цветы, которые цветут в мае
Так что, когда идет дождь, не жалей
Потому что это не дождь, ты знаешь
идет дождь из фиалок
И когда вы видите облака на холме
Вы знаете, что они принесут толпы нарциссов
Так что продолжайте искать синюю птицу
И слушая его песню
Всякий раз, когда приходят апрельские дожди
И когда вы видите облака на холме
Вы знаете, что будет толпа нарциссов
Так что продолжайте искать синюю птицу
И слушая его песню
Всякий раз, когда наступают апрельские дожди…