Перевод текста песни Heavenly Sunshine - Ferlin Husky

Heavenly Sunshine (оригинал)

The thrill it gives me just to have you by my side
But I can’t find one single word that properly defines
How sweet it is just knowing that all your love is mine
Your love is heavenly sunshine, heavenly sunshine
You fill my heart with your sweet love so divine
Heavenly sunshine, heavenly sunshine
You make me happy ‘cos your love is mine
The colors in a rainbow are a lovely sight to see
But even rainbows lose their glow when you smile at me
And when you kiss me I can hear a thousand bluebirds sing
No matter how the sounds of words could only mean one thing
Your love is …

(перевод)

Трепет, который вызывает у меня только то, что ты рядом со мной
Но я не могу найти ни одного слова, которое правильно определяет
Как сладко просто знать, что вся твоя любовь принадлежит мне
Твоя любовь - небесное солнце, небесное солнце
Ты наполняешь мое сердце своей сладкой любовью, такой божественной
Небесное солнце, небесное солнце
Ты делаешь меня счастливым, потому что твоя любовь моя
Цвета радуги - прекрасное зрелище
Но даже радуга теряет свой блеск, когда ты улыбаешься мне.
И когда ты целуешь меня, я слышу, как поют тысячи синих птиц
Независимо от того, как звуки слов могут означать только одно
Твоя любовь…