Перевод текста песни If I Had Three Wishes - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

If I Had Three Wishes (оригинал)

Oh, if I had three wishes, my first would be for you
And if you became my love, I’d return the other two
Oh, if I had three wishes, I’d ask for you alone
All the other things I want will be mine when you’re my own
But if you chose me, that I must use the other two
It wouldn’t matter, dear, cause here’s what I would do
If I had those three wishes, my first would be for you
And the second and the third would be that my first wish comes true

Если Бы У Меня Было Три Желания (перевод)

О, если бы у меня было три желания, первое было бы для тебя
И если бы ты стал моей любовью, я бы вернул двух других
О, если бы у меня было три желания, я бы попросил только тебя
Все остальное, что я хочу, будет моим, когда ты будешь моим
Но если вы выбрали меня, то я должен использовать два других
Это не имеет значения, дорогая, потому что вот что я бы сделал
Если бы у меня были эти три желания, мое первое было бы для тебя
И второе, и третье - это то, что мое первое желание сбывается.