Перевод текста песни Light Sleeper - Hawthorne Heights

Light Sleeper (оригинал)

Sleep, sleep little darling
I swear I’m not trying to wear you out
I’m not trying to drag you down
When you fall asleep tonight
They’ll be waiting for you
When you try to close your eyes
They’ll try not to hate you
Sleep sleep the night away
Act like nothing’s wrong
You know we’re going down
You are such a light sleeper
Count to ten and you’re already up
We fall, we’re in deeper
The night’s gone as we open up our eyes (lay down)
We’ll never sleep again
We try.(To run away)
We know we’ll never win.
At least we know we’ll make it out tonight.
At least we know we’ll make it out this time.
You are such a light sleeper
Count to ten and you’re already up
We fall, we’re in deeper
The night’s gone as we open up our eyes
We fall (We fall)
We know that we can make it now
We fall (We fall)
We know that we can break this down
We can break this down
We hear what you’re saying (saying)
Not enough so we keep playing
This game is what you make it (make it)
One chance so why not take it?
You are such a light sleeper
Count to ten and you’re already out
We fall, we’re in deeper
The night’s gone as we open up our eyes
Such a light sleeper
Light sleeper
Such a light sleeper
Sleep sleep little darling
I swear I’m not trying to wear you out
I’m not trying to drag you down

(перевод)

Спи, спи, милый,
Клянусь, я не пытаюсь измотать тебя
Я не пытаюсь тянуть тебя вниз
Когда ты заснешь сегодня вечером
Они будут ждать вас
Когда вы пытаетесь закрыть глаза
Они постараются не ненавидеть тебя
Спи всю ночь напролёт
Действуйте так, как будто ничего плохого
Вы знаете, что мы идем вниз
Ты такой чутко спишь
Сосчитай до десяти, и ты уже встал
Мы падаем, мы глубже
Ночь прошла, когда мы открываем глаза (ложимся)
Мы больше никогда не будем спать
Мы пытаемся. (Убежать)
Мы знаем, что никогда не победим.
По крайней мере, мы знаем, что выберемся сегодня вечером.
По крайней мере, мы знаем, что на этот раз выберемся.
Ты такой чутко спишь
Сосчитай до десяти, и ты уже встал
Мы падаем, мы глубже
Ночь прошла, когда мы открываем глаза
Мы падаем (Мы падаем)
Мы знаем, что можем сделать это сейчас
Мы падаем (Мы падаем)
Мы знаем, что можем сломать это
Мы можем сломать это
Мы слышим, что вы говорите (говорите)
Недостаточно, поэтому мы продолжаем играть
Эта игра – это то, что вы делаете (создаете)
Один шанс, так почему бы им не воспользоваться?
Ты такой чутко спишь
Сосчитай до десяти, и ты уже вышел
Мы падаем, мы глубже
Ночь прошла, когда мы открываем глаза
Такой чуткий сон
Легкий сон
Такой чуткий сон
Спи, спи, милый,
Клянусь, я не пытаюсь измотать тебя
Я не пытаюсь тянуть тебя вниз