Перевод текста песни (Can This Be)The End Of The Rainbow - Judy Garland

(Can This Be)The End Of The Rainbow (оригинал)

Never thought I’d see skies like the skies we’re under
This is all sp perfect, could I help but wonder;
Can this be the end of the rainbow?
I never thought I’d ever see the sky so blue
Can this be the end of the rainbow?
Instead of finding gold, I’ve found this love with you
Can you be the dream boy that I used to kiss
Hold like this
Close to my heart?
This must be the end of the rainbow
My dreams at last have all come true!
Can you be the dream boy that I used to kiss
Hold like this
Close to my heart?
This must be the end of the rainbow
My dreams at last have all come true!

(Может Ли Это Быть)Концом Радуги (перевод)

Никогда не думал, что увижу небо, подобное тому, под которым мы находимся
Все это прекрасно, могу ли я не задаться вопросом;
Может ли это быть концом радуги?
Я никогда не думал, что когда-нибудь увижу такое голубое небо
Может ли это быть концом радуги?
Вместо того, чтобы найти золото, я нашел эту любовь с тобой
Можешь ли ты быть мальчиком мечты, которого я целовала
Держи вот так
Близко к моему сердцу?
Это должно быть конец радуги
Мои мечты наконец-то сбылись!
Можешь ли ты быть мальчиком мечты, которого я целовала
Держи вот так
Близко к моему сердцу?
Это должно быть конец радуги
Мои мечты наконец-то сбылись!